Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
Bosnian[bs]
(Smijeh) uradili smo ono što bi svaki istraživač uradio.
Catalan[ca]
(Rialles) fou allò que qualsevol investigador que es precïi hauria fet.
Danish[da]
(Latter) var, hvad enhver forskere med respekt for sig selv ville have gjort.
German[de]
(Gelächter) das getan, was jeder anständige Forscher getan hätte.
English[en]
(Laughter) was what any self-respecting researchers would have done.
Spanish[es]
(Risas) fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
Persian[fa]
(خنده حضار) کاری کردیم که هر محقق قابل احترامی انجام می داد.
Croatian[hr]
(Smijeh) bilo je isto što bi učinili bilo koji istraživači koji drže do sebe.
Hungarian[hu]
(Nevetés) ugyanazt tesszük, mint bármely magára valamit is adó kutató tenne.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) այն էր, ինչ կաներ յուրաքանչյուր իրեն հարգող գիտնական:
Indonesian[id]
(Suara tawa) sama seperti yang akan dilakukan oleh peneliti sejati mana pun.
Italian[it]
(Risate) è stato ciò che qualunque ricercatore con un po' di amor proprio avrebbe fatto.
Japanese[ja]
(笑) 私たちがしたのは もちろん 自尊心ある研究者なら誰でもするであろうことです
Korean[ko]
물론 이런 말도 안되는 과장에 직면하게 되면 우리가 할 수 있는 일이라곤 (웃음) 자존감있는 연구원이라면 누구나 했을 법한 일이죠.
Dutch[nl]
(Gelach) was wat ieder zichzelf respecterend onderzoeker gedaan zou hebben.
Polish[pl]
(Śmiech) było tym, co każdy szanujący się naukowiec by zrobił.
Portuguese[pt]
(Risos) ... foi aquilo que teria feito qualquer pesquisador que se preze.
Romanian[ro]
(Râsete) a fost ceea ce ar face orice cercetător care se respectă.
Russian[ru]
(Смех) то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
Slovak[sk]
(Smiech) sme urobili to, čo by býval urobil každý výskumník so štipkou sebaúcty.
Albanian[sq]
(Të qeshura) ishte ajo që çdo hulumtues i respektueshëm do të bënte.
Serbian[sr]
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
Swedish[sv]
(Skratt) var vad alla forskare med självrespekt skulle ha gjort.
Thai[th]
(หัวเราะ) เป็นสิ่งที่นักวิจัยที่มีความนับถือในตัวเอง เลือกที่จะทํา
Ukrainian[uk]
(Сміх) те, що зробив би будь-який поважаючий себе вчений.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) là điều mà bất kì nhà nghiên cứu đáng kính nào cũng sẽ làm.
Chinese[zh]
(众人笑) 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事