Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة
Bulgarian[bg]
Беше голям камион, а сега е неконтролируема, огромна огнена топка.
Czech[cs]
Byl to obrovský hasičský vůz a ted'je z něj jen mohutná planoucí ohnivá koule.
Danish[da]
En cateringbil er nu forvandlet til en ildkugle, der brænder ukontrolleret..
German[de]
Das war ein großer Truck und jetzt ist er nur noch ein riesiger, unbändiger Feuerball.
Greek[el]
'Eνα όχημα τροφοδοσίας έχει μετατραπεί σε πύρινη σφαίρα.
English[en]
That was a large truck, and now it's just a huge fireball burning out of control.
Spanish[es]
Aquello era un camión inmenso, y ahora es sólo una bola de fuego sin control.
French[fr]
C'était un énorme camion, et il ne reste plus qu'une boule de feu incontrôlable.
Croatian[hr]
To je bio veliki kamion, a sada je samo velika nekontrolirana vatrena lopta.
Hungarian[hu]
Ez egy hatalmas tűzoltóautó volt még egy perccel ezelőtt és most egy óriási lánglavina.
Indonesian[id]
Api sudah sangat besar dan tak dapat dikendalikan lagi.
Icelandic[is]
Veitingavagn stendur í björtu báli. Hann er eldhnöttur sem brennur stjķrnlaust.
Italian[it]
Un grosso camion è diventato un'enorme palla di fuoco.
Dutch[nl]
Er is een enorme truck in brand gevlogen.
Polish[pl]
To był duży samochód, a teraz jest tylko wielką kulą ognia, płonącą bez końca.
Portuguese[pt]
Aquele era um enorme caminhão e agora é apenas uma enorme bola de fogo queimando fora de controle.
Romanian[ro]
Un camion s-a transformat într-o minge uriaşă de flăcări, focul a scăpat de sub control.
Slovenian[sl]
To je bil veliki kamion, sedaj pa je samo velika nekontrolrana ognjena krogla.
Serbian[sr]
To je bio veliki kamion, a sada je samo velika nekontrolisana vatrena lopta.
Swedish[sv]
En våldsam explosion och nu eld...
Turkish[tr]
Buradaki büyük bir kamyon cayır cayır yanan dev bir ateştopuna dönüştü.