Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tkaniny, látky, bavlněné látky, viskózové hedvábí, hedvábí (látky), plst, ručníky z textilních materiálů, lůžkoviny, přikrývky, ubrusy (nevyrobené z papíru)
Danish[da]
Tekstilstoffer, vævede stoffer, bomuldsstoffer, rayonstoffer, silke (vævede stoffer), filt, håndklæder fremstillet af tekstilmateriale, sengetøj, sengetæpper, duge (ikke af papir)
German[de]
Gewebe, Stoff, Baumwollstoffe, Kunstseidenstoffe, Seide (Stoff), Filz, Handtücher aus textilem Material, Bettwäsche, Bettdecken, Tischtücher (nicht aus Papier)
Greek[el]
Υφάσματα, πανιά, βαμβακερά υφάσματα, ύφασμα ρεγιόν, μετάξι (υφάσματα), πίλημα, πετσέτες από υφαντουργικά υλικά, λευκά είδη κρεβατιού, κουβέρτες κρεβατιού, τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί)
English[en]
Fabric, cloth, cotton fabrics, rayon fabric, silk (cloth), felt, towels made from textile materials, bed clothes, bed blankets, table cloths (not of paper)
Spanish[es]
Tejidos, tela, tejidos de algodón, tejidos de rayón, seda (tela), fieltro, toallas de materias textiles, ropa de cama, mantas de cama, manteles (que no sean de papel)
Estonian[et]
Kangas, riie, riidematerjal, tehissiid, siidriie, vilt, tekstiilmaterjalidest valmistatud rätikud, voodiriided, vooditekid, laualinad (v.a paberist)
Finnish[fi]
Kankaat, liinat, puuvillakankaat, raionkankaat, silkki (liinat), huovat, tekstiilimateriaaleista valmistetut pyyhkeet, vuodevaatteet, peitteet, pöytäliinat (muut kuin paperiset)
French[fr]
Tissu, toile, cotonnades, tissu de rayonne, soie (tissu), feutre, serviettes en matières textiles, literie, couvertures de lit, nappes (non en papier)
Hungarian[hu]
Textiláruk, szövetek, vászon, pamutkelmék, műselyem szövet, selyemszövet, filc, textilanyagokból készült törülközők, ágyneműk, ágytakarók, asztalterítők (nem papírból)
Italian[it]
Tessuti, tela, cotonina, tessuti di raion, seta (tela), feltro, salviette in tessuto, biancheria da letto, coperte da letto, tovaglie (non di carta)
Lithuanian[lt]
Medžiagos, audiniai, medvilniniai audiniai, viskoziniai audiniai, šilkas (audinys), fetras, iš tekstilinių medžiagų pagaminti rankšluosčiai, lovatiesės, lovos antklodės, staltiesės (nepopierinės)
Latvian[lv]
Audumi, vadmala, kokvilnas audums, mākslīgā zīda audumi, zīds (audumi), filcs, no tekstilmateriāliem izgatavoti dvieļi, gultasveļa, gultas pārsegi, galdauti (kas nav no papīra)
Maltese[mt]
Drappijiet, drapp, drapp tat-tajjar, drappijiet tar-rayon, tessuti tal-ħarir (drapp), feltru, xugamani magħmula minn materjali tat-tessuti, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, kutri ta' fuq il-gverta, dvalji (mhux tal-karti)
Dutch[nl]
Weefsels, doek, katoenen stoffen, rayonweefsels, zijde (doek), vilt, handdoeken vervaardigd uit textielmaterialen, beddengoed, dekens, tafelkleden (niet van papier)
Polish[pl]
Tkaniny, materiały włókiennicze, tkaniny bawełniane, sztuczny jedwab, jedwab (tkanina), filc, ręczniki z materiałów tekstylnych, pościel, koce na łóżka, obrusy (nie z papieru)
Portuguese[pt]
Tecido, tela, tecidos de algodão, tecidos de seda artificial, seda (tela), feltro, toalhas de matérias têxteis, roupa de cama, cobertores de cama, toalhas de mesa (não em papel)
Slovak[sk]
Látky, bavlnené textílie, látky z umelého hodvábu, látky z hodvábu, plsť, utierky z textilných materiálov, plachty, obrusy (nie z papiera)
Slovenian[sl]
Tkanina, blago, bombažne tkanine, tkanina iz rajona, svila (blago), klobučevina, brisače iz tekstilnih materialov, posteljnina, posteljne odeje, namizni prti (razen iz papirja)
Swedish[sv]
Tyger, tyg, bomullstyg, rayontyg, silke (tyg), filt, handdukar av textilmaterial, sängkläder, sängfiltar, bordsdukar (ej av papper)