Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәгәы кашәмыжьлан!
Acoli[ach]
Pe iil cingi woko!
Adangme[ada]
O kɔni mi nɛ ko jɔ̃!
Afrikaans[af]
Moenie opgee nie!
Amharic[am]
ተስፋ አትቁረጡ!
Arabic[ar]
لَا تَسْتَسْلِمْ!
Mapudungun[arn]
¡Afeluwkilnge!
Basaa[bas]
U tomb bañ!
Bemba[bem]
Tamufwile ukunenuka!
Biak[bhw]
Kosusu awer!
Bislama[bi]
Yu no mas stop be yu gohed nomo!
Bangla[bn]
হাল ছেড়ে দেবেন না!
Batak Karo[btx]
Ula kam nyerah!
Bulu (Cameroon)[bum]
Te ve’ele bili atek!
Catalan[ca]
No et rendeixis!
Garifuna[cab]
Meferidira waméi waguraasun.
Cebuano[ceb]
Ayawg surender!
Chuukese[chk]
Kosap fangetá!
Chuwabu[chw]
Kutxelele, nne kawundeye guru!
Chokwe[cjk]
Kanda uhonga!
Seselwa Creole French[crs]
Pa abandonnen!
Czech[cs]
Nevzdávej to!
Chol[ctu]
Mach yomic mi lac boʼoyel.
Welsh[cy]
Paid â rhoi’r gorau iddi!
Danish[da]
Så giv ikke op!
German[de]
Gib nicht auf!
Dehu[dhv]
The kucakuca kö!
Ewe[ee]
Mègana ta o!
Efik[efi]
Kûkpa mba!
Greek[el]
Μην το βάζετε κάτω!
English[en]
Do not give up!
Spanish[es]
No nos rindamos.
Estonian[et]
Ära anna alla!
Persian[fa]
دست از تلاش نکشید!
Finnish[fi]
Älä luovuta!
Fon[fon]
Ma jó gbè ó!
French[fr]
N’abandonne pas !
Gilbertese[gil]
Tai kabwaraa nanom!
Guarani[gn]
¡Ani ñañentrega!
Gujarati[gu]
હિંમત ન હારો!
Gun[guw]
Ma gbọjọ blo!
Ngäbere[gym]
Nikwe ñaka ja ngwandre di nekä.
Hausa[ha]
Kada ka fid da rai!
Hebrew[he]
אל תוותר!
Hindi[hi]
हिम्मत मत हारिए!
Hiligaynon[hil]
Indi mag-untat!
Hmong[hmn]
Peem kam tiag!
Croatian[hr]
Nemoj odustati!
Haitian[ht]
Pa dekouraje!
Iban[iba]
Anang lemi semengat!
Iloko[ilo]
Saanka a sumuko!
Icelandic[is]
Gefstu ekki upp!
Isoko[iso]
Jọ oma o rrọ owhẹ hẹ!
Italian[it]
Non dobbiamo arrenderci!
Georgian[ka]
ნუ დანებდებით!
Kabiyè[kbp]
Taayele tʋma ana a-labʋ kaaʋ!
Kongo[kg]
Kuyambula ve!
Kikuyu[ki]
Ndũgakue ngoro!
Kuanyama[kj]
Ino sholola.
Kazakh[kk]
Еш берілмеңіз!
Kalaallisut[kl]
Qasusuisaarit!
Kannada[kn]
ಸೋತುಹೋಗಬೇಡಿ!
Korean[ko]
그렇다 해도 포기하지 마십시오!
Konzo[koo]
Isiwahwa amani!
Southern Kisi[kss]
Wu ŋdial te!
San Salvador Kongo[kwy]
Kuyoyi ko!
Kyrgyz[ky]
Багынба!
Ganda[lg]
Toggwaamu maanyi!
Lao[lo]
ຢ່າ ຍອມ ແພ້!
Lithuanian[lt]
Nepasiduok!
Lunda[lun]
Bayi muzeyaku.
Luo[luo]
Kik iol!
Lushai[lus]
Beidawng mai suh!
Mam[mam]
Miʼn qo sikt.
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj nˈëxtëkëwäˈkëm.
Malagasy[mg]
Aza kivy fa tohizo foana izany.
Marshallese[mh]
Eokwe jab ebbeer!
Macedonian[mk]
Не се откажувај!
Mongolian[mn]
Бууж өгч болохгүй!
Malay[ms]
Jangan putus asa!
Maltese[mt]
Taqtax qalbek!
Norwegian[nb]
Ikke gi opp!
Nyemba[nba]
Kati mu likele!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo ma timosotlauakan.
North Ndebele[nd]
Ungakhalali nxa kungaba njalo.
Ndau[ndc]
Mucadoremba!
Nepali[ne]
हार नमान्नुहोस्!
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maka matisiauikan.
Niuean[niu]
Ua mahala!
Dutch[nl]
Geef het niet op!
South Ndebele[nr]
Ungalahli itewu!
Northern Sotho[nso]
O se ke wa fela matla!
Nyanja[ny]
Musataye mtima.
Nyankole[nyn]
Otahwa amaani!
Nyungwe[nyu]
Lekani kuneta!
Nzima[nzi]
Mmamaa ɛ sa nu to!
Oromo[om]
Abdii hin kutatin!
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ!
Pangasinan[pag]
Agka onsusuko!
Papiamento[pap]
No entregá!
Polish[pl]
Nie poddawaj się!
Portuguese[pt]
Nesse caso, não desista!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospajta rurashpa catishunchij.
Cusco Quechua[quz]
Ama pisipaychu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na shaijushpa ñaupaman catishunchi.
Rarotongan[rar]
Auraka e tuku i te au!
Rundi[rn]
Ntucike intege!
Romanian[ro]
Nu renunța!
Kinyarwanda[rw]
Ntugacike intege.
Sango[sg]
Zia lege ni ape.
Slovak[sk]
Nevzdávaj sa!
Slovenian[sl]
Ne obupaj!
Samoan[sm]
Aua neʻi faavaivai!
Shona[sn]
Usakanda mapfumo pasi!
Albanian[sq]
Mos u dorëzo!
Serbian[sr]
Nemojmo odustati!
Saramaccan[srm]
Nöö i musu hoi dou!
Sranan Tongo[srn]
No gi abra!
Sundanese[su]
Ulah nyerah!
Swedish[sv]
Ge inte upp!
Swahili[sw]
Usikate tamaa!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xakanajkulu.
Thai[th]
อย่า ยอม แพ้!
Tigrinya[ti]
ኣይትተሓለል!
Tagalog[tl]
Huwag sumuko!
Tswana[tn]
O se ka wa ineela!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungaweriyanga vuli cha!
Tonga (Zambia)[toi]
Mutatyompwi pe!
Tojolabal[toj]
Mok eluk jganatik.
Turkish[tr]
Pes etmeyin!
Tsonga[ts]
U nga heli matimba!
Tatar[tt]
Бирешмәгез!
Tumbuka[tum]
Kuleka yayi.
Twi[tw]
Ɛba saa a, mpa abaw!
Tzeltal[tzh]
Mame xchebaj koʼtantik.
Tzotzil[tzo]
¡Mu me xijchibaj!
Ukrainian[uk]
Не знеохочуйтеся.
Venda[ve]
Ni songo laṱela thaula!
Vietnamese[vi]
Đừng bỏ cuộc!
Waray (Philippines)[war]
Ayaw pag-undang!
Xhosa[xh]
Sukuncama!
Yao[yao]
Akajasa mtima!
Yoruba[yo]
Má jẹ́ kó sú ẹ!
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guireʼnu gana.
Chinese[zh]
千万不要放弃!
Zande[zne]
Ka mo runga kuho ya!
Zulu[zu]
Ungayeki!