Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противопехотните мини, оставени от руснаците в Афганистан, са за разрушаване, не за изпаряване, което значи, че трябва да остане повече ДНК от сержанта, отколкото само следи по части от кости и кожа.
Czech[cs]
Protipěchotné miny, kladené Rusami v Afghanistánu, byli navržené tak, aby ničili, ne aby člověka vypařily. Musely by zanechať mnohem víc poddůstojníkovy DNA, než jen kousky kostí a kůže.
Greek[el]
Οι νάρκες κατά προσωπικού που έβαλαν οι Ρώσοι στο Αφγανιστάν, σχεδιάστηκαν να καταστρέφουν, όχι να εξατμίζουν. Πράγμα που σημαίνει πως θα υπήρχε πολύ περισσότερο DNA του κελευστή, από απλά ψήγματα οστών και δέρματος.
English[en]
Anti-personnel mines laid by the Russians in Afghanistan were designed to devastate, not vaporize, which would leave far more of the petty officer's DNA than just traces of bone fragments and skin.
Spanish[es]
Las minas antipersonales... dejadas por los rusos en Afganistán... fueron diseñadas para devastar... no, vaporizar... que dejarían mucho más que ADN del contramaestre... más que rastros de... piel y fragmentos de hueso.
French[fr]
Des mines anti personnelles laissés par les Russes en Afghanistan servent à détruire, pas vaporiser, ce qui devrait laisser beaucoup plus d'ADN du sergent que juste des traces de fragments d'os et de peau.
Croatian[hr]
Protupješačke mine koje su posijali Rusi u Afganistanu su namijenjene razaranju, ali ne i totalnom uništenju, što bi ostavilo puno više tragova DNK časničkog namjesnika, nego što su samo tragovi komadića kostiju i kože.
Hungarian[hu]
Gyalogsági aknákat az oroszok telepítettek Afganisztánba, hogy pusztítsanak, de ne porlasszanak, vagyis sokkal több mindennek kellett volna maradnia az őrmester DNS-éből, mint pár csont - és bőrdarabka.
Italian[it]
Le mine anti-uomo piazzate dai russi in Afghanistan sono state progettate per devastare, non vaporizzare, il che avrebbe dovuto lasciare molto piu'del DNA del Secondo Capo che semplici tracce di frammenti ossei e pelle.
Dutch[nl]
Landmijnen, die de Russen in Afghanistan plaatsten, waren erop gericht om schade te veroorzaken, niet om weg te blazen, dus er zou veel meer DNA van de officier overblijven dan alleen bot - en huiddeeltjes.
Polish[pl]
Miny przeciwpiechotne rozmieszczone przez Rosjan w Afganistanie zostały zaprojektowane, by niszczyć, nie by coś wyparowało. Z bosmana zostało by coś więcej niż tylko ślady DNA fragmentów kości i skóry.
Portuguese[pt]
As minas antipessoais colocadas pelos russos no Afeganistão foram projetadas para devastar, não vaporizar, o que deixaria muito mais DNA do suboficial, do que apenas vestígios de fragmentos de ossos e pele.
Romanian[ro]
Minele anti-personal lansate de ruşi în Afghanistan au fost concepute pentru a devasta, nu a vaporiza, caz în care ar lăsa mult mai mult ADN al subofiţerului decât am găsit în fragmentele de oase şi piele.
Russian[ru]
Противопехотные мины, заложенные русскими в Афганистане, были разработаны, чтобы разрушать, а не испарять, получается, осталось бы гораздо больше ДНК старшины, нежели следы фрагментов кости и кожи.