Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zahájení činnosti Soudu pro veřejnou službu bylo přesunuto na rok 2005,
German[de]
in der Erwägung, dass der Zeitpunkt für die Tätigkeitsaufnahme des Gerichts für den öffentlichen Dienst auf 2005 vorverlegt wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έναρξη λειτουργίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης επισπεύσθηκε για το 2005,
English[en]
whereas the date for the Civil Service Tribunal to become operational was brought forward to 2005,
Spanish[es]
Considerando que se ha adelantado a 2005 la fecha en la que el Tribunal de la Función Pública será operativo,
Estonian[et]
arvestades, et avaliku teenistuse kohus peab tegevust alustama kavandatust varem, 2005. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että virkamiestuomioistuimen toiminnan käynnistämistä aikaistettiin vuoteen 2005,
Hungarian[hu]
mivel a Közszolgálati Törvényszék működése megkezdésének időpontját 2005-re előrehozták,
Italian[it]
considerando che la data in cui il Tribunale della funzione pubblica deve diventare operativo è stata anticipata al 2005,
Latvian[lv]
tā kā Civildienesta tiesas darbības uzsākšanas datums tika pārcelts uz 2005. gadu;
Dutch[nl]
overwegende dat het tijdstip waarop het Gerecht voor ambtenarenzaken zijn werkzaamheden zal aanvangen is vervroegd naar 2005,
Portuguese[pt]
Considerando que a data da entrada em serviço do Tribunal da Função Pública foi antecipada para 2005,
Slovenian[sl]
ker je bil datum začetka delovanja Sodišča za uslužbence Evropske unije prestavljen na leto 2005,
Swedish[sv]
Tidpunkten för när personaldomstolen skall inleda sin verksamhet har tidigarelagts till 2005.