Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 От изложеното следва, че твърдението на ЕМА за наличие на първото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Czech[cs]
34 Z výše uvedeného vyplývá, že první důvod kasačního opravného prostředku EMA musí být zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
34 Det følger af det ovenstående, at EMA’s første anbringende skal forkastes som ugrundet.
German[de]
34 Der erste Rechtsmittelgrund der EMA ist demnach als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
34 Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι ο πρώτος λόγος αναιρέσεως του ΕΜΑ πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
34 It follows from the above that the EMA’s first ground of appeal must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
34 De lo anterior se deduce que debe desestimarse el primer motivo de la EMA por infundado.
Estonian[et]
34 Eeltoodust tuleneb, et EMA esimene väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
34 Edellä esitetystä seuraa, että EMA:n ensimmäinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
34 Il découle de ce qui précède que le premier moyen de l’EMA doit être rejeté comme étant non fondé.
Croatian[hr]
34. Iz svega navedenoga proizlazi da prvi žalbeni razlog treba odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
34 Az előbbiekben elmondottakból következően az EMA első jogalapját mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
34 Da quanto precede risulta che il primo motivo dell’EMA dev’essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
34 Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad pirmasis EMA apeliacinio skundo pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
34 No iepriekš minētā izriet, ka EMA pirmais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
34 Minn dak li ntqal iktar ’il fuq jirriżulta li l-ewwel aggravju tal-EMA għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
34 Uit het voorgaande volgt dat het eerste middel van het EMA ongegrond moet worden verklaard.
Polish[pl]
34 Z powyższego wynika, że pierwszy zarzut EMA należy oddalić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
34 Resulta do exposto que o primeiro fundamento da EMA deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
34 Din cele de mai sus rezultă că primul motiv invocat de EMA trebuie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
34 Z uvedeného vyplýva, že prvý odvolací dôvod agentúry EMA treba zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
34 Iz zgoraj navedenega izhaja, da je treba prvi pritožbeni razlog agencije EMA zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
34 Av det ovan anförda följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser EMA:s första grund.