Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met nege ander Getuies in die Mordowiese tronk
Amharic[am]
በሞርዶቪያ እስር ቤት ውስጥ ከሌሎች ዘጠኝ የይሖዋ ምሥክሮች ጋር
Arabic[ar]
مع تسع شاهدات أخريات داخل سجن موردوڤيا
Bemba[bem]
Ine na baNte bambi 9 mu cifungo ca mu Mordovia
Bulgarian[bg]
С девет други Свидетелки в мордовския затвор
Cebuano[ceb]
Uban sa siyam ka Saksi sulod sa prisohan sa Mordovia
Czech[cs]
S devíti dalšími sestrami v mordvinském vězení
Danish[da]
Med ni andre forkyndere i det mordvinske fængsel
German[de]
Zusammen mit neun Glaubensschwestern im mordwinischen Gefängnis
Greek[el]
Κρατούμενη στη φυλακή της Μορδοβίας μαζί με εννιά άλλες αδελφές
English[en]
With nine other Witnesses inside the Mordovian prison
Spanish[es]
Con otras nueve Testigos en la prisión de Mordvinia
Estonian[et]
Koos üheksa teise tunnistajaga Mordva vangilaagris
Finnish[fi]
Minä ja yhdeksän muuta todistajaa Mordvan vankilassa
Fijian[fj]
O yau kei na ciwa tale na iVakadinadina ena valeniveivesu e Mordovia
French[fr]
Avec neuf autres Témoins, dans les prisons de Mordovie.
Hebrew[he]
עם עוד תשע עדות־יהוה בכלא במורדוביה
Hiligaynon[hil]
Upod ang siam pa ka Saksi sa sulod sang bilangguan sa Mordovia
Croatian[hr]
S devet Jehovinih svjedokinja u mordovskom logoru
Hungarian[hu]
Kilenc másik Tanúval a mordvinföldi büntetőtáborban
Indonesian[id]
Bersama sembilan Saksi lain di penjara Mordovia
Iloko[ilo]
Siak ken ti siam pay a Saksi iti pagbaludan ti Mordovia
Icelandic[is]
Ég ásamt níu vottum í fangabúðunum í Mordovíju.
Italian[it]
Insieme a nove Testimoni all’interno della prigione mordvina
Japanese[ja]
9人の証人たちと共に,モルドビアの刑務所にて
Georgian[ka]
ცხრა მოწმესთან ერთად მორდვეთის ბანაკთა კომპლექსში.
Korean[ko]
모르도바 수용소 안에서 아홉 명의 다른 증인들과 함께
Lingala[ln]
Ngai ná bandeko mosusu libwa na bolɔkɔ ya Mordovie
Lithuanian[lt]
Su kitomis devyniomis liudytojomis Mordovijos kalėjime
Latvian[lv]
Kopā ar deviņām citām Jehovas lieciniecēm Mordvijas nometnē
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ny Vavolombelona sivy hafa, tao amin’ny tobin’i Mordovie
Macedonian[mk]
Со деветмина други Сведоци во мордовскиот затвор
Malayalam[ml]
വേറെ ഒമ്പതു സാക്ഷികളോടൊപ്പം മൊർഡോവിയൻ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ
Burmese[my]
မော်ရ်ဒိုမီးယားအကျဉ်းထောင်ရှိ သက်သေခံ ကိုးဦးနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med ni andre vitner i Mordovia leirkompleks
Dutch[nl]
Met negen andere Getuigen in het Mordovische gevangenenkamp
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Dihlatse tše dingwe tše senyane kgolegong ya kua Mordovia
Nyanja[ny]
Ndili ndi Mboni zina naini m’kati mwa ndende ya ku Mordovia
Polish[pl]
Z dziewięcioma siostrami w mordwińskim łagrze
Portuguese[pt]
Com outras nove Testemunhas de Jeová dentro do campo mordoviano
Romanian[ro]
Cu nouă Martore în lagărul din Mordovia
Russian[ru]
С девятью другими сестрами в мордовском лагере
Sinhala[si]
මෝර්ඩෝවියා සිර කඳවුර තුළ තවත් සාක්ෂිකාරියන් නවදෙනෙක් එක්ක
Slovak[sk]
S deviatimi ďalšími svedkyňami v mordvianskom väzení
Slovenian[sl]
S še devetimi drugimi Pričami v mordovskem zaporu
Shona[sn]
Ndiine zvimwe Zvapupu zvipfumbamwe mujeri rokuMordovia
Albanian[sq]
Bashkë me nëntë Dëshmitare të tjera në burgun e Mordvinit
Serbian[sr]
Sa devet Svedokinja u logoru u Mordoviji
Southern Sotho[st]
Ke na le Lipaki tse ling tse robong teronkong, Mordovia
Swedish[sv]
Tillsammans med nio andra Jehovas vittnen i fängelse i Mordvinien
Swahili[sw]
Nikiwa na Mashahidi wengine tisa ndani ya jela ya Mordovia
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na Mashahidi wengine tisa ndani ya jela ya Mordovia
Tamil[ta]
மார்டோவியன் சிறையில் மற்ற ஒன்பது சாட்சிகளுடன்
Thai[th]
กับ พยาน ฯ อีก เก้า คน ใน เรือน จํา มอร์โดเวีย
Tagalog[tl]
Kasama ang siyam na iba pang Saksi sa loob ng piitan sa Mordovia
Tswana[tn]
Ke na le Basupi ba bangwe ba le robongwe mo kampeng ya kgolegelo ya Mordovia
Tongan[to]
Fakataha mo e Kau Fakamo‘oni kehe ‘e toko hiva ‘i he pilīsone ‘i Motōvia
Turkish[tr]
Mordovya hapishanesinde, dokuz Şahitle birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni Timbhoni tin’wana ta kaye ekhotsweni ra le Mordovia
Ukrainian[uk]
У мордовському таборі разом з іншими дев’ятьма Свідками.
Urdu[ur]
دیگر نو گواہوں کے ساتھ مورڈوین کے قیدخانہ میں
Xhosa[xh]
Sikunye namanye amaNgqina asithoba kwintolongo yaseMordova
Chinese[zh]
跟其他九个见证人在莫尔多维亚的监狱合照
Zulu[zu]
Nginabanye oFakazi abangu-9 ejele laseMordovia