Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Plenum ist meines Erachtens befugt, über dieses Thema zu entscheiden, oder aber wir bleiben hinter dem EG-Vertrag zurück und schöpfen ihn nicht voll aus.
Greek[el]
Νομίζω πως η Ολομέλεια έχει το δικαίωμα να αποφανθεί επί του θέματος, διαφορετικά οπισθοδρομούμε, υπαναχωρούμε σε σχέση με τη Συνθήκη.
English[en]
My feeling is that the plenary assembly alone has the authority to make a decision on this matter or, if not, then we are falling short of the terms of the Treaty.
French[fr]
Il me semble que la plénière a autorité pour se prononcer sur ce dossier, ou alors nous sommes en régression, en retrait, par rapport au Traité.
Italian[it]
Ritengo che la Plenaria abbia l' autorità per pronunciarsi su tale problema, altrimenti sarebbe un' involuzione, una regressione rispetto al Trattato.
Portuguese[pt]
Pareceme que a assembleia tem autoridade para se pronunciar sobre este dossier, ou então estamos a regredir, estamos a recuar relativamente ao Tratado.
Swedish[sv]
Det förefaller mig som om kammaren har befogenhet att uttala sig om ärendet, annars befinner vi oss i en situation av tillbakagång, ett tillbakadragande jämfört med fördraget.