Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не одобряваш, но... трябва да го направя.
Czech[cs]
Vím, že mi to neschvaluješ, ale musím to udělat.
Danish[da]
Jeg ved, du ikke bifalder det, men jeg er nødt til at gøre det.
German[de]
Ich weiß, Sie heißen das nicht gut, aber ich muss das tun.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν το εγκρίνεις, αλλά... πρέπει να το κάνω.
English[en]
I know you don't approve of this, but I need to do this.
Spanish[es]
Ya sé que no lo apruebas, pero tengo que hacerlo.
Estonian[et]
Ma tean, et sa ei kiida seda heaks, aga me peame seda tegema.
French[fr]
Je sais que tu n'approuves pas ça, mais je dois le faire.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה לא תומך בכך אבל אני חייבת לעשות זאת.
Croatian[hr]
Znam da se ne slažeš s ovim, ali moram to uraditi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem egyezel ebbe bele, de ezt meg kell tennem.
Indonesian[id]
AKu tahu kau tak menyetujui ini, tapi aku harus lakukan ini.
Italian[it]
Lo so che non approvi, ma... devo farlo.
Norwegian[nb]
Jeg vet du ikke bifaller dette, men jeg er nødt til å gjøre det.
Dutch[nl]
Ik weet dat je het hier niet mee eens bent, maar... ik moet dit doen.
Polish[pl]
Wiem, że tego nie pochwalasz, ale muszę to zrobić.
Portuguese[pt]
Sei que não o aprovas, mas preciso de fazer isto.
Romanian[ro]
Ştiu că nu eşti de acord cu asta, dar trebuie să fac asta.
Russian[ru]
Я знаю, тебе это не по душе, но я должна это сделать.
Slovak[sk]
Viem že to neschvaľuješ, ale musím to urobiť.
Slovenian[sl]
Vem, da ne odobravaš, vendar moram storiti to.
Serbian[sr]
Znam da ne odobravaš, ali moram to da uradim.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte samtycker, men jag måste göra det.
Turkish[tr]
Biliyorum onaylamıyorsun ama bunu yapmam lazım.