Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die leerstelling oor die onsterflikheid van die siel Judaïsme binnegedring?
Amharic[am]
ነፍስ አትሞትም የሚለው መሠረተ ትምህርት ከአይሁድ ሃይማኖት ጋር የተቀላቀለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano nakalaog sa Judaismo an doktrinang inmortalidad kan kalag?
Bemba[bem]
Bushe icifundisho ca kuti umweo taufwa caingile shani mu buYuda?
Bulgarian[bg]
Как доктрината за безсмъртието на душата навлязла в юдаизма?
Bislama[bi]
Olsem wanem tijing ya blong sol we i no save ded samtaem, i kam insaed long skul blong ol man Jiu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang doktrina sa pagkadili-mamatay sa kalag nakasulod sa Judaismo?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe luku pwe ewe ngun esap tongeni malo a tori ewe lamalamen Jus?
Czech[cs]
Jak se nauka o nesmrtelnosti duše dostala do judaismu?
Danish[da]
Hvordan fandt læren om sjælens udødelighed vej ind i jødedommen?
German[de]
Wie gelangte die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele in das Judentum?
Ewe[ee]
Aleke luʋɔ makumaku nufiafiaa wɔ ge ɖe Yuda-subɔsubɔ me?
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi akasan̄a didie edidụk Ido Ukpono Mme Jew?
Greek[el]
Πώς εισχώρησε η διδασκαλία περί αθανασίας της ψυχής στον Ιουδαϊσμό;
English[en]
How did the doctrine of the immortality of the soul enter Judaism?
Spanish[es]
¿Cómo se introdujo en el judaísmo la doctrina de la inmortalidad del alma?
Estonian[et]
Kuidas jõudis hinge surematuse idee judaismi?
Persian[fa]
نظریهٔ بقای روح چگونه به یهودیّت راه یافت؟
Finnish[fi]
Miten sielun kuolemattomuutta koskeva oppi sulautui juutalaisuuteen?
French[fr]
Comment la doctrine de l’immortalité de l’âme a- t- elle gagné le judaïsme ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ susuma ni gbooo tsɔɔmɔ lɛ tsɔ ebote Yuda jamɔ mli?
Hebrew[he]
כיצד חדרה דוקטרינת הישארות הנפש ליהדות?
Hindi[hi]
अमर आत्मा की शिक्षा यहूदी धर्म में कैसे आई?
Hiligaynon[hil]
Paano ang doktrina tuhoy sa pagkadimamalatyon sang kalag nakasulod sa Judaismo?
Croatian[hr]
Kako je predodžba o besmrtnosti duše prodrla u judaizam?
Hungarian[hu]
Hogyan került a lélek halhatatlanságának a tantétele a judaizmusba?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է հոգու անմահության գաղափարը մտել հուդայականության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Հոգիի անմահութեան վարդապետութիւնը ի՞նչ կերպով մուտք գործեց Հրէականութեան մէջ։
Indonesian[id]
Bagaimana doktrin jiwa yang tidak berkematian memasuki Yudaisme?
Iloko[ilo]
Kasano a nakastrek iti Judaismo ti doktrina maipapan iti imortalidad ti kararua?
Icelandic[is]
Hvernig komst kenningin um ódauðleika sálarinnar inn í gyðingdóminn?
Italian[it]
In che modo la dottrina dell’immortalità dell’anima si fece strada nell’ebraismo?
Georgian[ka]
როგორ შეაღწია სულის უკვდავების შესახებ წარმოდგენამ იუდაიზმში?
Kongo[kg]
Nki mutindu dilongi ya kutuba nde moyo kefwaka ve kotaka na lusambu ya Bayuda?
Korean[ko]
영혼불멸 교리가 어떻게 유대교에 들어오게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
Жандын өлбөстүгү жөнүндөгү окуу иудаизмге кантип кирген?
Lingala[ln]
Ndenge nini liteya oyo elobaka ete molimo ekufaka te ekɔtaki na Lingomba ya Bayuda?
Lozi[loz]
Tuto ya ku sa shwa kwa moyo ne i keni cwañi mwa bulapeli bwa Sijuda?
Lithuanian[lt]
Kaip sielos nemirtingumo doktrina prasiskverbė į judaizmą?
Luvale[lue]
Kunangula chamwono wakuzeneka kufwa chengilile ngachilihi mukwitava chavaYuleya?
Latvian[lv]
Kā dvēseles nemirstības mācība ienāca jūdaismā?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatafidiran’ilay foto-pinoana momba ny tsy fahafatesan’ny fanahy tao amin’ny Jodaisma?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen katak eo bwe aan eban mij ear deloñ ilo kabuñ in Judaism?
Macedonian[mk]
Како доктрината за бесмртност на душата навлегла во јудаизмот?
Malayalam[ml]
അമർത്യ ആത്മാവിനെ കുറിച്ചുള്ള പഠിപ്പിക്കൽ യഹൂദ മതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अमर आत्म्याचा सिद्धान्त यहुदी धर्मात कसा शिरला?
Maltese[mt]
Id- duttrina dwar l- immortalità tar- ruħ kif daħlet fil- Ġudaiżmu?
Burmese[my]
မသေနိုင်သောစိုးလ်အယူသည် ယုဒဘာသာသို့ မည်သို့ဝင်ရောက်လာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at læren om sjelens udødelighet vant innpass i jødedommen?
Nepali[ne]
यहूदी धर्ममा अमर आत्माको शिक्षा कसरी घुस्यो?
Niuean[niu]
Hu atu fefe e taofiaga tuai he moui nakai mate he solu ke he lotu Iutaia?
Dutch[nl]
Hoe heeft de leer der onsterfelijkheid van de ziel zijn intrede gedaan in het judaïsme?
Northern Sotho[nso]
Thuto ya go se hwe ga moya e tsene bjang Bojudeng?
Nyanja[ny]
Kodi chiphunzitso cha kusafa kwa mzimu chinaloŵa motani m’Chiyuda?
Panjabi[pa]
ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਈ?
Papiamento[pap]
Con e doctrina di inmortalidad di alma a drenta hudaismo?
Polish[pl]
Jak nauka o nieśmiertelności duszy pojawiła się w judaizmie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen padahk me dene soul sohte kak mehla pedolong nan pelien lamalam en mehn Suhs?
Portuguese[pt]
Como se introduziu a doutrina da imortalidade da alma no judaísmo?
Rundi[rn]
Inyigisho y’ukudahwera kw’ubugingo yinjiye gute mw’idini y’Abayuda?
Romanian[ro]
Cum a pătruns doctrina nemuririi sufletului în iudaism?
Russian[ru]
Как учение о бессмертии души проникло в иудаизм?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute inyigisho y’ukudapfa k’ubugingo yinjiye mu idini ry’Abayahudi?
Slovak[sk]
Ako sa náuka o nesmrteľnosti duše dostala do judaizmu?
Slovenian[sl]
Kako je nauk o nesmrtnosti duše prišel v judovstvo?
Shona[sn]
Dzidziso yokuti mweya haufi yakapinda sei muchiJudha?
Albanian[sq]
Si hyri në judaizëm doktrina e pavdekësisë së shpirtit?
Serbian[sr]
Kako je doktrina o besmrtnosti duše ušla u judaizam?
Sranan Tongo[srn]
Fa a leri di e taki dati a sili no man dede, ben kon na ini a Djoebribi?
Southern Sotho[st]
Thuto ea ho se shoe ha moea e ile ea kena joang Bojudeng?
Swedish[sv]
Hur kom läran om själens odödlighet in i judendomen?
Swahili[sw]
Fundisho la kutokufa kwa nafsi liliingiaje katika dini ya Kiyahudi?
Thai[th]
หลัก คํา สอน เรื่อง อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ เข้า สู่ ศาสนา ยิว อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano pumasok sa Judaismo ang doktrina ng imortalidad ng kaluluwa?
Tswana[tn]
Thuto ya gore moya ga o swe e ne ya tsena jang mo Bojudeng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ciyiisyo cakutafwika kwabuumi cakanjila buti mubukombi bwaci Juda?
Tok Pisin[tpi]
Dispela bilip olsem yumi gat wanpela tewel i no save dai, olsem wanem em i kam insait long lotu Juda?
Turkish[tr]
Canın ölümsüzlüğü doktrini Yahudiliğe nasıl girdi?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya ku nga fi ka moya-xiviri yi nghenise ku yini eka Vuyuda?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na ɔkra a enwu da nkyerɛkyerɛ no hyɛnee Yudasom mu?
Tahitian[ty]
Nafea te haapiiraa o te pohe-ore-raa o te nephe i te ôraa i roto i te haapaoraa ati Iuda?
Ukrainian[uk]
Як доктрина про безсмертя душі проникла в юдаїзм?
Umbundu[umb]
Ondotilina yokuti omunu okuete ocilelembia kacifi yaiñila ndati vetavo lio Judaísmo?
Vietnamese[vi]
Ý tưởng linh hồn bất tử thấm vào Do Thái Giáo như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe hū feafeaʼi te akonaki ʼo te maʼuli tuputupua ʼo te nefesi ki te Lotu Faka Sutea?
Xhosa[xh]
Imfundiso yokungafi komphefumlo yangenelela njani kubuYuda?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kan chagiy fare machib ni der ma yim’ e yaal ko teliw nu Judah?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀kọ́ àìleèkú ọkàn ṣe wọnú ẹ̀sìn àwọn Júù?
Zulu[zu]
Imfundiso yokungafi komphefumulo yangena kanjani eNkolweni YobuJuda?