Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За момент, специалисте.
Bangla[bn]
তোর সাথে কথা আছে ।
Bosnian[bs]
Razgovarajmo, majstore.
Czech[cs]
Rád bych si promluvil, specialisto.
Greek[el]
Θέλω να σου μιλήσω, οπλίτη.
English[en]
I'd like a word, specialist.
Spanish[es]
¿Podemos hablar, especialista?
Estonian[et]
Räägime, spetsialist.
Finnish[fi]
Minulla on asiaa.
French[fr]
Je voudrais te parler, le spécialiste.
Croatian[hr]
Razgovarajmo, majstore.
Hungarian[hu]
Egy szóra, szakember!
Italian[it]
Vorrei parlare con te, specialista.
Lithuanian[lt]
Norėčiau išgirsti dar, specialiste.
Macedonian[mk]
Можеме ли малку на само?
Norwegian[nb]
Et par ord, spesialist.
Dutch[nl]
Ik wil je spreken, specialist.
Polish[pl]
Proszę na słówko, mistrzu.
Portuguese[pt]
Vem comigo, comediante.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbim, dle specialist.
Russian[ru]
Нужно поговорить, специалист.
Sinhala[si]
මට කතාවක් තියනවා.විශේශඥයො.
Slovenian[sl]
Pogovoriva se, mojster.
Albanian[sq]
Do të deshiroja një fjalë, specialist.
Serbian[sr]
Razgovarajmo, majstore.
Swedish[sv]
Jag vill prata med dig, specialist.
Turkish[tr]
Biraz konuşalım uzman.
Vietnamese[vi]
Tôi thích đấy.