Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحضر لك بعض الماء بعض العصير ؟
Bulgarian[bg]
Да ти предложа вода, сок?
Czech[cs]
Můžu vám nabídnout vodu nebo džus?
German[de]
Kann ich Ihnen etwas Anbieten, Wasser, Saft?
Greek[el]
Να σου προσφέρω ένα νεράκι, έναν χυμό;
English[en]
Can I offer you some water, some juice?
Spanish[es]
¿Puedo ofrecerte un poco de agua, algo de jugo?
Estonian[et]
Kas ma saan teil pakkuda ehk vett või mahla?
Finnish[fi]
Saanko tarjota vettä tai mehua?
French[fr]
Puis-je vous servir un peu d'eau, un jus?
Croatian[hr]
Mogu li vam ponuditi malo vode, neki sok?
Hungarian[hu]
Megkínálhatom vízzel, üdítővel?
Italian[it]
Gradisce dell'acqua, un succo di frutta?
Dutch[nl]
Kan ik je water of fruitsap aanbieden?
Polish[pl]
Mogę zaoferować wody albo soku?
Portuguese[pt]
Posso oferecer água ou sumo?
Romanian[ro]
Vrei nişte apă, un suc?
Russian[ru]
Может будешь воды или сока?
Slovenian[sl]
Vam lahko ponudim vodo, sok?
Serbian[sr]
Želiš li vodu ili sok?
Turkish[tr]
Size su veya meyve suyu ikram edebilir miyim?