Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в конкретни случаи би трябвало да има изключения от това правило.
Czech[cs]
Nicméně ukazuje se, že v některých dobře odůvodněných případech by měly z tohoto pravidla existovat výjimky.
Danish[da]
I visse velbegrundede tilfælde vil det dog umiddelbart være hensigtsmæssigt at indføre undtagelser fra denne regel.
German[de]
Dies gilt insbesondere dann, wenn einige Ziele der europäischen Integration auf dem Spiel stehen, wie z.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι σε ορισμένες εύλογες περιπτώσεις θα έπρεπε να υπάρχουν εξαιρέσεις στον κανόνα αυτόν.
English[en]
However, it would appear that in certain well-founded cases, exceptions should be made to this rule.
Spanish[es]
Sin embargo, en determinados casos debidamente justificados deberían autorizarse excepciones a esta norma.
Estonian[et]
Siiski tundub, et teatud hästi põhjendatud juhtudel tuleks sellest reeglist erandeid teha.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että sääntöön tulisi sallia poikkeuksia tietyissä perustelluissa tapauksissa.
French[fr]
Néanmoins, il apparaît que dans certains cas bien motivés, cette règle devrait connaître des exceptions.
Croatian[hr]
Pa ipak, čini se da bi u pojedinim vrlo osnovanim slučajevima trebalo odstupiti od tog pravila.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére úgy tűnik, hogy néhány indokolt esetben kivételt kellene tenni ez alól a szabály alól.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto paaiškėja, kad tam tikrais labai pagrįstais atvejais galimos šios taisyklės išimtys.
Latvian[lv]
Tomēr dažos pienācīgi pamatotos gadījumos šim aizliegumam vajadzētu paredzēt izņēmumus.
Maltese[mt]
Minkejja dan, jidher li f'xi każijiet speċifiċi, din ir-regola għandha tinkludi xi eċċezzjonijiet.
Polish[pl]
Niemniej wydaje się, że w niektórych dobrze uzasadnionych przypadkach można by wprowadzić wyjątki od tej zasady.
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité considera que, em determinados casos bem justificados, esta regra deveria ter exceções.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se pare că, în anumite cazuri bine justificate, această regulă ar trebui să cunoască excepții.
Slovak[sk]
Ukazuje sa však, že v niektorých riadne odôvodnených prípadoch by z tohto pravidla mali existovať výnimky.
Slovenian[sl]
Kljub temu bi lahko v nekaterih dobro utemeljenih primerih za to pravilo predvideli izjeme.
Swedish[sv]
I vissa väl motiverade fall skulle man dock kunna göra undantag från denna regel.