Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jiné situaci je však jako zaměstnanec obchodního domu, který mezi tisíci jiných druhů zboží prodává cigarety nebo krevní tlačenku.
Danish[da]
Han er ikke i samme situation som en medarbejder i et supermarked der sælger cigaretter eller blodbudding sammen med tusinder af andre varer.
German[de]
Er ist nicht in derselben Lage wie ein Arbeitnehmer in einem Supermarkt, in dem unter tausend anderen Produkten auch Blutpudding oder Zigaretten verkauft werden.
Greek[el]
Δεν είναι στην ίδια θέση όπως ένας υπάλληλος σ’ ένα σουπερμάρκετ που πουλάει τσιγάρα ή τούρτες αίματος ανάμεσα στις χιλιάδες άλλα αντικείμενα.
English[en]
He is not in the same situation as an employee at a supermarket that sells cigarettes or blood pudding among thousands of other items.
Spanish[es]
No está en la misma situación del empleado de supermercado que vende cigarrillos o morcillas entre miles de otros artículos.
Finnish[fi]
Hän ei ole samassa asemassa kuin työntekijä valintamyymälässä, jossa myydään savukkeita tai veripalttua tuhansien muiden artikkeleiden joukossa.
French[fr]
Il n’est pas dans le même cas que l’employé qui travaille dans un supermarché où l’on vend des cigarettes, du boudin noir, mais aussi des milliers d’autres produits.
Croatian[hr]
On nije u istom položaju kao radnik zaposlen u supermarketu, gdje se prodaju cigarete ili krvavice među tisućama drugih artikala.
Hungarian[hu]
Más a helyzet azonban, ha egy olyan nagy áruház alkalmazottjaként dolgozik, ahol cigarettát, véres hurkát stb. is árusítanak ezerféle más áruval együtt.
Italian[it]
Il suo caso è diverso da quello del dipendente di un supermercato che vende sigarette o sanguinaccio fra migliaia di altri prodotti.
Japanese[ja]
そのような人は,他の幾千点もの商品と共にたばこや血入りのプリンなどを販売するスーパーマーケットの従業員と同じ立場にはありません。
Korean[ko]
그의 입장은, 수많은 다른 품목 가운데 포함되어 있는 담배나 피 섞인 순대를 판매하는 ‘수퍼마켙’의 고용인과는 다르다.
Norwegian[nb]
Han er ikke i den samme situasjon som en som er ansatt i et supermarked og selger sigaretter eller blodpudding blant tusener av andre ting.
Dutch[nl]
Hij verkeert niet in dezelfde situatie als een werknemer in een supermarkt waarin behalve duizenden andere artikelen ook sigaretten of bloedworst wordt verkocht.
Polish[pl]
W innej sytuacji jest pracownik domu towarowego, gdzie wśród tysięcy różnych artykułów sprzedaje się także papierosy albo potrawy z krwią.
Portuguese[pt]
Sua situação não é a mesma que a de um empregado num supermercado que vende cigarros ou morcela preta entre milhares de outros itens.
Romanian[ro]
El nu se află în aceeaşi situaţie cu un salariat la un magazin universal care vinde ţigări sau cartaboşi cu sînge printre mii de alte articole.
Slovenian[sl]
Ni na enakem položaju kot delavec, zaposlen v blagovnici, kjer med tisočimi drugih artiklov prodajajo cigarete ali krvavice.
Albanian[sq]
Ai nuk është në të njëjtën situatë me një punonjës në një supermarket që shet cigare ose salsiçe me gjak midis mijëra artikujve të tjerë për shitje.
Sranan Tongo[srn]
A no de ini a srefi situwasi leki wan wrokoman ini wan supermarket pe boiti den doesoendoesoen tra sani sigaret ofoe broetbere e seri toe.
Swedish[sv]
Han är inte i samma ställning som den som är anställd vid en stormarknad som saluför cigarretter eller blodpudding bland tusentals andra varor.
Tok Pisin[tpi]
Dispela man i no wankain olsem wanpela man i wok long stua na stua i gat planti tausen kain kain samting na em i gat smok na sosis ol i wokim long blut tu i stap long stua.
Turkish[tr]
O, bir süpermarkette binlerce başka malzemenin yanısıra sigara veya kanla yapılmış yiyecekler satan bir işçi ile aynı durumda değildir.
Ukrainian[uk]
Він не є в такому стані як робітник універмагу, який продає цигарки або кров’яну ковбасу як також багато інших речей.
Chinese[zh]
他的处境与一个在一间除了售卖香烟或血香肠之外还售卖数以千计其他物品的超级市场中任职的雇员不同。