Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تُساعدني في إيجاده.
Bulgarian[bg]
Няма да ми помогнеш да го открия, а?
Bosnian[bs]
Znaci neceš mi pomoci da ga nadjem?
Catalan[ca]
No m'ajudaràs a trobar-lo, oi?
Czech[cs]
Ty mi ho nepomůžeš najít, že?
Danish[da]
Så du vil ikke hjælpe mig med at finde ham?
German[de]
Du wirst mir nicht helfen, ihn zu finden, was?
Greek[el]
Δε θα με βοηθήσεις να τον βρω, έτσι;
English[en]
You're not gonna help me find him, huh?
Spanish[es]
¿No vas a ayudarme a encontrarle, no?
Estonian[et]
Sa ei aita mul teda leida, ega ju?
Persian[fa]
تو نميخواي کمکم کني پيداش کنم ، هان ؟
Finnish[fi]
Et aio auttaa minua löytämään häntä, vai?
French[fr]
Vous n'allez pas m'aider à le retrouver, hein?
Hebrew[he]
2012 לא אקבל ממך עזרה למצוא אותו?
Hungarian[hu]
Nem segít megtalálni őt, mi?
Italian[it]
Quindi non mi aiuterai a trovarlo, eh?
Japanese[ja]
彼 の こと は ほ って け って こと か
Dutch[nl]
Jij gaat mij niet helpen hem te vinden, hè?
Polish[pl]
/ Nie pomożesz mi / go odnaleźć, co?
Portuguese[pt]
Não me vai ajudar a encontrá-lo, pois não?
Romanian[ro]
Nu mă vei ajuta să-l găsesc?
Russian[ru]
Значит, от тебя помощи не ждать?
Slovenian[sl]
Ne boš mi ga pomagal najti, kaj?
Serbian[sr]
Znači nećeš mi pomoći da ga nađem?
Swedish[sv]
Du kommer inte hjälpa mig hitta honom, va?
Thai[th]
คุณจะไม่ช่วยผมตามหาเขาเหรอ
Turkish[tr]
Onu bulmama yardım etmeyeceksin, değil mi?
Ukrainian[uk]
Значить, від тебе допомоги не чекати?