Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, frájo, dávej bacha na ty potahy!
Danish[da]
Pas lige på polstringen.
Greek[el]
Μεγάλε, πρόσεχε την ταπετσαρία!
English[en]
Hey, hot stuff, watch the upholstery.
Spanish[es]
Cuidado con el tapizado.
Croatian[hr]
Hej, macane, pazi na navlake!
Indonesian[id]
Hey, brengsek, hati-hati dengan joknya!
Italian[it]
Ehi, pezzo grosso, attento alla tappezzeria!
Macedonian[mk]
Еј, внимавај на седиштата!
Dutch[nl]
Hé, let op de bekleding.
Polish[pl]
Uważaj na tapicerkę, dobra?
Portuguese[pt]
Ó diabinho, cuidado com os estofos!
Romanian[ro]
Şmechere! Ai grijă la tapiţerie!
Russian[ru]
Эй, пижон, поосторожнее с обивкой!
Slovak[sk]
Hej, Pán Úžasný, bacha na poťahy!
Slovenian[sl]
Hej, lepotec, pazi na oblazinjenje!
Turkish[tr]
Döşemelere dikkat et serseri!