Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години в Африка се срещнах с един племенен вожд.
Czech[cs]
Před několika lety jsem se setkal v Africe s králem jednoho kmene.
Danish[da]
For nogle år siden mødte jeg en stammekonge i Afrika.
German[de]
Vor einigen Jahren traf ich mich mit einem Stammeskönig in Afrika.
English[en]
Some years ago I met with a tribal king in Africa.
Spanish[es]
Hace algunos años, en África, me reuní con el rey de una tribu.
Estonian[et]
Mõned aastad tagasi kohtusin ma Aafrikas ühe suguharu kuningaga.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten tapasin Afrikassa erään heimokuninkaan.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti au a sota kei na dua na tui ni dua na yavusa mai Aferika.
French[fr]
Il y a quelques années, j’ai rencontré le roi d’une tribu en Afrique.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt találkoztam egy törzsi uralkodóval Afrikában.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu saya bertemu dengan raja sebuah suku di Afrika.
Italian[it]
Alcuni anni fa incontrai il re di una tribù in Africa.
Norwegian[nb]
For noen år siden hadde jeg en samtale med en stammehøvding i Afrika.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden had ik een ontmoeting met een inboorlingenkoning in Afrika.
Polish[pl]
Kilka lat temu spotkałem się z królem pewnego plemienia w Afryce.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, conheci o rei de uma tribo africana.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, m-am întâlnit cu regele unui trib din Africa.
Russian[ru]
Несколько лет назад я встречался с вождем одного племени в Африке.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae, sa ma feiloai ai ma se tupu o se ituaiga i Aferika.
Swedish[sv]
För några år sedan träffade jag en stamkung i Afrika.
Tongan[to]
Ne u feʻiloaki mo ha tuʻi ʻo ha matakali ʻi ʻAfilika ʻi he ngaahi taʻu kuo hilí.
Tahitian[ty]
I te tahi tau matahiti i ma‘iri a‘e nei, ua farerei au i te hoê arii no te hoê pŭpŭ taata i Afirita.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я мав зустріч з вождем одного племені в Африці.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm, tôi đã gặp vị vua của một bộ lạc ở Châu Phi.