Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Coleman stem saam: “As . . . behandeling vroegtydig en entoesiasties begin word, word die kanse grootliks verbeter.”
Cebuano[ceb]
Coleman miuyon: “Kon . . . ang pagtambal sugdan ug sayo ug uban sa kadasig ang panglantaw mapauswag ug dako.”
German[de]
Coleman pflichtete dem bei: „Wenn . . . die Behandlung zu einem frühen Zeitpunkt voller Elan begonnen wird, stehen die Chancen wesentlich besser.“
Greek[el]
Ο Δρ Κόλμαν συμφωνεί: «Αν . . . η θεραπεία αρχίσει έγκαιρα και με ζήλο, η γενική εικόνα βελτιώνεται πάρα πολύ».
English[en]
Coleman concurs: “If . . . treatment is initiated early and with enthusiasm the outlook is greatly improved.”
Hiligaynon[hil]
Coleman nagaugyon: “Kon . . . ang pagpabulong ginahimo sing temprano kag sing may pagsalig nagadaku ang paglaum.”
Croatian[hr]
Coleman se slaže: “Ako se (...) liječenje započne rano i sa žarom, izgledi su daleko veći.”
Hungarian[hu]
Coleman ezzel egyetértve ezt írja: „Ha . . . a kezelést korán és igazi akarással kezdi el a beteg, akkor igen kedvezőek a kilátások.”
Iloko[ilo]
Coleman: “No . . . ti panangagas ket mairugi a masapa ken buyogen kinaganetget ti panangmatmat ket maparang-ay unay.”
Icelandic[is]
Coleman tekur í sama streng: „Horfurnar stórbatna ef . . . meðferð er hafin snemma og af krafti.“
Italian[it]
Coleman ribadisce questo punto dicendo: “Se . . . la cura si inizia presto e con entusiasmo le prospettive sono notevolmente migliori”.
Korean[ko]
“만일 ··· 치료를 일찍 그리고 열의를 가지고 시작한다면, 전망은 대단히 밝아진다.”
Norwegian[nb]
Coleman er enig: «Hvis . . . behandlingen starter tidlig og følges opp, vil utsiktene være mye bedre.»
Dutch[nl]
Coleman is het daarmee eens: „Als . . . de behandeling vroegtijdig en met enthousiasme op gang wordt gebracht, worden de vooruitzichten belangrijk verbeterd.”
Portuguese[pt]
Coleman concorda: “Se o . . . tratamento for iniciado cedo, e com entusiasmo, as perspectivas melhoram grandemente.”
Romanian[ro]
Coleman este de aceeaşi părere: „Dacă . . . tratamentul este început din timp şi cu entuziasm, perspectivele sînt mult mai bune“.
Slovak[sk]
Coleman súhlasí: „Ak... sa liečba začne zavčasu a s entuziazmom, vyhliadky sa veľmi zlepšia.“
Slovenian[sl]
Coleman soglaša: »Če se začne zdraviti zgodaj in z entuziazmom, so možnosti precej večje.«
Tagalog[tl]
Coleman ay sumasang-ayon: “Kung . . . ang paggamot ay sisimulan nang maaga at may kasiglahan ang hinaharap ay lubhang bubuti.”
Turkish[tr]
Coleman bu fikri kabul ediyor: “Eğer. . . . tedavi erkenden ve istekle başlatılırsa, genel durum çok iyi hale getirilebilir.”
Zulu[zu]
Coleman uyavuma: “Uma . . . ukwelapha kuqaliswa ngokushesha nangentshiseko isimo sithuthuka kakhulu.”