Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men jeg vil spørge dig om det, for det er ikke så dårligt!
German[de]
Danach will ich fragen.Weil ich' s mag!
Spanish[es]
¡ Pero quería preguntártelo, porque me gusta!
French[fr]
Mais expliquez- moi, ça me botte!
Hungarian[hu]
De meg akartam tőled kérdezni, mert tetszik
Icelandic[is]
Ég ætlaði að spyrja þig, því ég kann vel við þetta
Italian[it]
Ma pensavo di chiedertelo, perché mi piace!
Norwegian[nb]
Men jeg ville spørre, for jeg liker det!
Polish[pl]
Ale chciałem cię o to zapytać, bo mi się spodobało!
Portuguese[pt]
Mas quero perguntar- lhe, porque gosto do som
Slovenian[sl]
Mislil sem tebe vprašati, ker mi je všeč!
Turkish[tr]
Ama sana sormayi düoünüyordum, ç ünkü hoouma gitti!