Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe dit voltooi was, is hulle teruggenooi om aan die uitbreiding van die Kanada-takkantoor te werk.
Amharic[am]
ሥራው ሲጠናቀቅ በካናዳ የሚገኘውን የቅርንጫፍ ቢሮ በማስፋቱ ሥራ እንዲካፈሉ እንደገና ተጋበዙ።
Arabic[ar]
وعندما انتهى بناؤها، دُعيا من جديد الى العمل في توسيع فرع كندا.
Bangla[bn]
যখন এটা সম্পূর্ণ হয় তখন তাদের কানাডা শাখা অফিসে সম্প্রসারণের কাজে অংশ নেওয়ার জন্য আবার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini natapos, sila gidapit ug balik sa pagtrabaho sa dugang nga pagpanukod sa sanga sa Canada.
Czech[cs]
Když byl sál dokončen, vrátili se zpět do Georgetownu, aby pomáhali při stavbě nových budov kanadské odbočky.
Danish[da]
Da stævnehallen stod færdig, blev de bedt om at vende tilbage til afdelingskontoret i Canada fordi det skulle udvides.
German[de]
Anschließend wurden sie gebeten, bei der Erweiterung des kanadischen Zweigbüros mitzuhelfen.
Ewe[ee]
Esi wowu etutu nu la, wogakpe wo ake be woava kpɔ gome le Canada ƒe alɔdzedɔwɔƒe kekeɖenudɔa me.
Greek[el]
Όταν ολοκληρώθηκε αυτή, προσκλήθηκαν και πάλι να εργαστούν για την επέκταση του γραφείου τμήματος του Καναδά.
English[en]
When it was completed, they were invited back to work on the expansion of the Canada branch.
Spanish[es]
Al completarse las obras, los llamaron de nuevo a trabajar en la ampliación de la sucursal de Canadá.
Estonian[et]
Kui saal sai valmis, kutsuti nad tagasi Kanada harubüroo laiendustöödele.
Finnish[fi]
Kun se tuli valmiiksi, heidät kutsuttiin takaisin työskentelemään Kanadan haaratoimiston laajennuksella.
French[fr]
La construction achevée, ils seront rappelés au Canada pour travailler au projet d’extension de la filiale.
Gujarati[gu]
એ કાર્ય પણ પૂરું થયું ત્યારે, તેઓને કૅનેડા બ્રાંચના વધારાના બાંધકામ માટે પાછા બોલાવવામાં આવ્યા.
Hebrew[he]
כשהושלמה מלאכת הבנייה, הוזמנו שוב לעבוד בפרויקט הרחבת הסניף בקנדה.
Hindi[hi]
जब वह हॉल तैयार हो गया तो उन्हें फिर से कनाडा के शाखा दफ्तर को बढ़ाने के काम के लिए बुलाया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ini, gin-agda sila liwat nga magtrabaho sa pagpasangkad sang sanga sa Canada.
Croatian[hr]
Kad je ta dvorana bila završena, pozvani su da rade na proširenju kanadske podružnice.
Hungarian[hu]
Az építkezés befejeztével visszakerültek a kanadai fiókhivatalba, ahol a létesítmény bővítésében vettek részt.
Indonesian[id]
Ketika proyek tersebut selesai, mereka diundang untuk kembali bekerja dalam proyek perluasan kantor cabang Kanada.
Iloko[ilo]
Idi naturposen, naawisda manen nga agtrabaho a mangpalawa iti sanga idiay Canada.
Italian[it]
Una volta ultimati i lavori, vennero invitati a partecipare ai lavori di ampliamento della filiale canadese.
Japanese[ja]
その建設が完了すると,カナダ支部の拡張工事のために再び戻って働くよう招かれました。
Georgian[ka]
მისი დასრულების შემდეგ კვლავ მიიწვიეს კანადაში, რათა ფილიალის გაფართოებაში მიეღოთ მონაწილეობა.
Kannada[kn]
ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಪುನಃ ಕೆನಡದ ಬ್ರಾಂಚಿನ ವಿಸ್ತರಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
대회 회관이 완공되자, 그 부부는 캐나다 지부 증축 공사에 참여하도록 다시 초대되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai salė buvo užbaigta, juos pakvietė grįžti į Kanados filialą, kur prasidėjo jo plėtimo darbai.
Latvian[lv]
Kad kongresu nams bija uzcelts, viņus atkal uzaicināja strādāt jaunu Kanādas filiāles biroja ēku celtniecībā.
Malagasy[mg]
Rehefa vita izany, dia nasaina niverina tamin’ny asa fanitarana ny sampan’i Kanada izy ireo.
Malayalam[ml]
അതു പൂർത്തിയായപ്പോൾ, കാനഡയിലെ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുന്ന ജോലിയിൽ സഹായിക്കാനായി അവരെ തിരികെ വിളിച്ചു.
Marathi[mr]
ते पूर्ण झाल्यावर, त्यांना पुन्हा कॅनडा शाखेचा विस्तार होताना काम करण्यासाठी बोलावण्यात आले.
Norwegian[nb]
Da den var fullført, ble de igjen invitert til å hjelpe til ved avdelingskontoret i landet, nå med utvidelsene der.
Nepali[ne]
यो निर्माण कार्य पूरा भएपछि तिनीहरूलाई पुनः क्यानाडा शाखाको विस्तार कार्यको लागि निम्तो दिइयो।
Dutch[nl]
Toen die klaar was, werden ze weer gevraagd om aan de uitbreiding van het bijkantoor in Canada te werken.
Nyanja[ny]
Ntchitoyi itatha, anawaitananso kukagwira ntchito yowonjezera nthambi ya Canada.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਬ੍ਰਾਂਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Ora esei a ser kompletá, nan a bolbe haña invitashon pa bin traha riba ekspanshon di e sukursal di Kánada.
Polish[pl]
Po oddaniu jej do użytku wzięli udział w rozbudowie miejscowego biura oddziału.
Portuguese[pt]
Terminada a obra, foram convidados a voltar para ajudar na ampliação dos prédios da congênere no Canadá.
Romanian[ro]
Când lucrările s-au încheiat, au fost invitaţi din nou să participe la lucrările de extindere a filialei din Canada.
Russian[ru]
По завершении проекта их снова пригласили участвовать в расширении канадского филиала.
Slovak[sk]
Keď bola dokončená, boli pozvaní späť, aby pracovali na rozšírení kanadskej odbočky.
Slovenian[sl]
Ko je bila dokončana, so ju povabili, da bi se vrnila v kanadsko podružnico in tam pomagala pri njeni razširitvi.
Shona[sn]
Payakapera, vakadaidzwa kuti vadzoke kuzoshanda pakuwedzera bazi romuCanada.
Albanian[sq]
Kur ajo përfundoi, ata u ftuan të ktheheshin për të punuar në Kanada për zgjerimin e ndërtesave të degës.
Serbian[sr]
Kada je završena, ponovo su bili pozvani da rade na proširenju kanadske podružnice.
Southern Sotho[st]
Ha e phethiloe, ba ile ba memeloa ho khutlela mosebetsing oa ho atolosa mehaho ea lekala la Canada.
Swedish[sv]
När den var färdig blev de åter inbjudna till avdelningskontoret i Canada för att arbeta med tillbyggnaden där.
Swahili[sw]
Ujenzi ulipokamilika, waliitwa tena kushiriki kazi ya upanuzi wa ofisi ya tawi ya Kanada.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi ulipokamilika, waliitwa tena kushiriki kazi ya upanuzi wa ofisi ya tawi ya Kanada.
Tamil[ta]
அது முடிவடைந்த போது கனடா கிளைக்காரியாலயத்தின் விஸ்தரிப்பு வேலைக்கு கைகொடுக்க மறுபடியும் அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
అది పూర్తైన తర్వాత, కెనడా బ్రాంచిని విస్తరింపజేయడంలో సహాయం చేసేందుకు వారు మళ్ళీ ఆహ్వానించబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Nang matapos iyon, inanyayahan silang magtrabaho sa pagpapalawak ng sangay sa Canada.
Tswana[tn]
Fa e sena go wediwa, ba ne ba lalediwa go boela kwa Canada go ya go thusa mo tirong ya go oketsa lekala la teng.
Tsonga[ts]
Loko yi herile, va rhambiwe ku ta tirha nakambe erhavini ra Canada loko ri kurisiwa.
Twi[tw]
Bere a wowiei no, wɔsan too nsa frɛɛ wɔn baa Canada ma wɔbɛyɛɛ adwuma wɔ baa dwumadibea a na wɔretrɛw mu no.
Ukrainian[uk]
Після завершення проекту їх запросили знову до канадського філіалу, щоб взяти участь у його розширенні.
Urdu[ur]
جب یہ مکمل ہو گیا تو انہیں کینیڈا برانچ کی توسیع میں کام کرنے کیلئے واپس بلا لیا گیا۔
Xhosa[xh]
Emva kokuba igqityiwe, baphinda babizelwa kumsebenzi wokwandisa isebe laseKhanada.
Zulu[zu]
Lathi lingaphela, baphinde bacelwa ukuba bayosebenza ngesikhathi kwandiswa igatsha laseCanada.