Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سمح لك ( داريل ) بالذهاب ؟
Bosnian[bs]
Kako to da te Derel pustio?
Czech[cs]
Jak to, že tě Darryl pustil?
Danish[da]
Hvorfor gav Darryl dig lov?
German[de]
Wieso hat dich Darryl gehen lassen?
Greek[el]
Πώς και σ'άφησε να'ρθεις;
English[en]
How come Darryl let you go?
Spanish[es]
¿Como es que Darryl te ha dejado venir?
Basque[eu]
Eta zelan utzi zaitu joaten?
Finnish[fi]
Miten Darryl antoi sinun mennä?
French[fr]
Il t'a laissée partir?
Croatian[hr]
Kako to da te Darryl pustio?
Icelandic[is]
Hvernig stķđ á ūví ađ hann leyfđi ūér ađ fara?
Italian[it]
Com'è che Darryl ti ha dato il permesso?
Norwegian[nb]
Hvorfor lot Darryl deg reise?
Dutch[nl]
Waarom heeft Darryl je laten gaan?
Portuguese[pt]
Como foi que Darryl deixou?
Romanian[ro]
Cum de te-a lăsat Darryl să pleci?
Russian[ru]
Как это Деррил отпустил тебя?
Slovenian[sl]
Kako, da te je pustil?
Serbian[sr]
Kako to da te Darryl pustio?
Swedish[sv]
Hur kommer det eig att Darryl lät dig åka?
Turkish[tr]
Darryl gelmene nasıl izin verdi?