Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከፍርሃት የተነሳ ሽንታቸውን እንደሚለቁ ያመለክታል።
Cebuano[ceb]
Makaihi sila sa kahadlok.
Greek[el]
Δηλαδή ούρα, εξαιτίας του φόβου.
English[en]
That is, from urination as a result of fear.
Finnish[fi]
Ts. pelosta johtuvan virtsaamisen vuoksi.
French[fr]
C.-à-d. qu’ils urineront de peur.
Gilbertese[gil]
Ae taekan te mim, ibukin namakinan te maaku.
Gun[guw]
Enẹ wẹ, adọ́, na obu wutu.
Hiligaynon[hil]
Nag-ililihi sila bangod sa kahadlok.
Hungarian[hu]
Vagyis félelmükben bevizelnek.
Iloko[ilo]
Kayatna a sawen, makaisboda gapu iti buteng.
Italian[it]
In riferimento all’incontinenza di urina dovuta alla paura.
Kongo[kg]
Disongidila, bo ta suba sambu na boma.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ kuuga, kuumana na mathugumo nĩ ũndũ wa kũigua guoya.
Korean[ko]
겁에 질려 오줌을 싸는 것을 가리킴.
Lozi[loz]
Fo kikuli, bakaitutela kabakala sabo.
Luba-Katanga[lu]
Ko kunena’mba, kwisukwila pa mwanda wa moyo.
Malayalam[ml]
അതായത്, പേടിച്ച് മൂത്രം ഒഴിക്കും.
Norwegian[nb]
Dvs. fordi man urinerer på grunn av frykt.
Dutch[nl]
D.w.z. dat ze van angst hun urine laten lopen.
Polish[pl]
Czyli mocz, wydalany ze strachu.
Portuguese[pt]
Isto é, pingará urina devido ao medo.
Swahili[sw]
Yaani, watajikojolea kwa sababu ya woga.
Congo Swahili[swc]
Ni kusema, kutokana na kukojoa kwa sababu ya woga.
Thai[th]
คือ กลัว จน ปัสสาวะ ราด
Tigrinya[ti]
ማለት፡ ብፍርሂ ስለ ዚሸኑ።
Tagalog[tl]
Maiihi sa takot.
Tetela[tll]
Mbuta ate oma lo woho wayokusɔ anto wanyi la wɔma.
Tongan[to]
‘A ia, mei he tu‘uofi koe‘uhi ko e ilifiá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim olsem pret i mekim na man i pispis.
Ukrainian[uk]
Тобто внаслідок сечовиділення, викликаного страхом.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag sidngon, kay nakaihi tungod han kahadlok.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni pé, ìbẹ̀rù á mú kí wọ́n máa tọ̀ sára.