Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog glo baie dat die wegraping moet plaasvind.
Amharic[am]
ቢሆንም ብዙዎች መነጠቅ የግድ መሆን እንደሚገባው ያምናሉ።
Arabic[ar]
ومع ذلك، يؤمن كثيرون بأن الاختطاف يجب ان يحدث.
Central Bikol[bcl]
Pero, dakol an naniniwala na dapat na mangyari an rapture.
Bemba[bem]
Nalyo line, abengi basumino kuti ukusendwa mu butuntulu kufwile ukucitika.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, be plante man oli bilif se ‘rapja’ i mas kamtru. ?
Cebuano[ceb]
Bisan pa, daghan ang nagtuo nga ang pagbayaw sa himaya kinahanglang mahitabo.
Czech[cs]
Avšak mnozí věří, že k vytržení musí dojít.
Danish[da]
Ikke desto mindre mener mange at de vil blive rykket bort.
German[de]
Doch viele glauben, die Entrückung müsse stattfinden.
Efik[efi]
Kpa ye oro, ediwak owo ẹnịm ẹte ke mbabuat edimen ndọk ke ikpọkidem ana ada itie.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί πιστεύουν ότι η «αρπαγή» πρέπει να συμβεί.
English[en]
Yet, many believe that the rapture must occur.
Spanish[es]
De todos modos, muchos creen que el arrebatamiento tiene que producirse.
Estonian[et]
Siiski usuvad paljud, et ülesvõtmine peab toimuma.
Finnish[fi]
Monet kuitenkin uskovat, että ylöstempaamisen on tapahduttava.
French[fr]
Néanmoins, beaucoup croient que l’enlèvement doit se produire.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, mɛi pii heɔ yeɔ akɛ esa akɛ rapture lɛ aba.
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo ang nagapati nga ang rapture dapat mahanabo.
Croatian[hr]
Ipak, mnogi vjeruju da uznesenje mora uslijediti.
Hungarian[hu]
Mégis sokan hiszik, hogy az elragadtatásnak meg kell történnie.
Indonesian[id]
Namun, banyak orang percaya bahwa pengraiban harus terjadi.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adut’ mamati a masapul a mapasamak ti rapture.
Italian[it]
Eppure molti credono che il rapimento avrà sicuramente luogo.
Japanese[ja]
それでも,天に運び去ることは必ず生じると信じている人が少なくありません。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ბევრს სჯერა, რომ უნდა მოხდეს ზეატაცება.
Korean[ko]
하지만 많은 사람은 휴거가 반드시 있을 것이라고 믿는다.
Lingala[ln]
Nzokande, mingi bazali kondima ete kolimwa esengeli kosalema.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia mino ny maro fa ny fampiakarana dia tsy maintsy hitranga.
Macedonian[mk]
Па сепак, мнозина веруваат дека екстазата мора да се одигра.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഉത്പ്രാപണം സംഭവിക്കേണ്ടതാണെന്നു ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သို့တိုင် ရုတ်ခြည်းချီဆောင်ခံရခြင်းသည် ဖြစ်ကိုဖြစ်ရမည်ဟု လူများစွာယုံကြည်ကြသည်။
Dutch[nl]
Toch geloven velen dat de opname van de gemeente moet plaatsvinden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba bantši ba dumela gore go ubulwa go swanetše go direga.
Nyanja[ny]
Komabe, ambiri amakhulupirira kuti kutengedwa m’thupi kuyenera kuchitika.
Polish[pl]
Niemniej sporo osób twierdzi, że pochwycenie musi nastąpić.
Portuguese[pt]
No entanto, muitos acreditam que o arrebatamento tem de ocorrer.
Romanian[ro]
Totuşi, mulţi cred că răpirea trebuie să survină.
Russian[ru]
Тем не менее, многие верят, что вознесение должно произойти.
Slovak[sk]
Predsa však mnohí veria, že k vychváteniu určite dôjde.
Slovenian[sl]
Pa vendar so mnogi prepričani, da do vnebovzetja mora priti.
Samoan[sm]
Ae e ui i lea, e toatele ua talitonu faapea e tatau ona faia le siitiaga.
Shona[sn]
Bva, vakawanda vanodavira kuti kutorwa kunofanira kuitika.
Serbian[sr]
Ipak, mnogi veruju da se uznesenje mora dogoditi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bangata ba lumela hore ho nkeloa leholimong ka ’mele oa nama ho tlameha ho etsahala.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, wengi huamini kwamba ni lazima kuchukuliwa kimwili kutoka duniani kutukie. Je!
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், பரவசம் நிகழ்ந்தே ஆகவேண்டும் என்று அநேகர் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
అయినను రాప్చర్ తప్పకుండా సంభవించాలని అనేకులు విశ్వసిస్తున్నారు.
Thai[th]
กระนั้น หลาย คน ก็ เชื่อ ว่า แร็ปเจอร์ จะ ต้อง เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, marami ang naniniwala na kailangang maganap ang rapture.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ba le bantsi ba dumela gore go gapiwa go tshwanetse ga diragala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti ol i ting, dispela samting i mas kamap.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vo tala va tshemba leswaku ku vutliwa ku fanele ku endleka.
Tahitian[ty]
Area ra, e rave rahi teie e tiaturi nei e e tupu iho â te afai-ê-raahia.
Ukrainian[uk]
Однак багато людей вважає, що підхоплення мусить відбутися.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi te manatu ʼa te tokolahi ʼe tonu ke hoko te hiki.
Xhosa[xh]
Kanti, abaninzi bakholelwa ukuba ukuxwilwa kumele kubekho.
Yoruba[yo]
Sibẹ, ọpọlọpọ gbagbọ pe ìgbàlọsókè naa gbọdọ ṣẹlẹ.
Chinese[zh]
不过,许多人仍相信被提是必定会发生的。
Zulu[zu]
Nokho, abaningi bakholelwa ukuthi ukuhlwithwa kumelwe kwenzeke.