Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوموا بذلك بسرعة و بهدوء
Czech[cs]
Rychle a tiše.
Danish[da]
Hurtigt og stille.
Greek[el]
Γρήγορα και αθόρυβα.
English[en]
Make it fast and quiet.
Spanish[es]
Hacedlo rápido y en silencio.
French[fr]
Fais-le vite et discrètement.
Croatian[hr]
Učinite to brzo i tiho.
Hungarian[hu]
Legyen gyors és csöndes!
Italian[it]
Fatelo rapidamente e senza far casino.
Norwegian[nb]
Raskt og stille.
Polish[pl]
Zrób to szybko, i cicho.
Portuguese[pt]
Sejam rápidos e silenciosos.
Romanian[ro]
Repede şi în linişte.
Slovenian[sl]
Hitro in tiho.
Serbian[sr]
Brzo i tiho.
Swedish[sv]
Snabbt och tyst.
Turkish[tr]
Hızlı ve.. ... sessiz olsun.