Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقم حتى بتقبيلكَ قبلة الوداع بمرآة السيارة الخلفية
Bulgarian[bg]
Дори не те целуна за сбогом.
Czech[cs]
Ani ti nedala pusu na rozloučenou přes zpětný zrcátko.
German[de]
Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss im Rückspiegel gegeben.
Greek[el]
Δεν άφησε έγραψε ούτε ένα αντίο στον καθρέφτη όταν έφυγε.
English[en]
She didn't even give you a kiss good-bye in the rearview mirror.
Spanish[es]
Ni siquiera te dio un beso de despedida por el espejo retrovisor.
Estonian[et]
Ta ei andnud sulle isegi hüvastijätusuudlust.
Finnish[fi]
Hän jätti sinut, eikä hyvästellyt edes lentosuudelmalla.
French[fr]
Sans même se retourner.
Croatian[hr]
Nisi dobio ni oproštajni poljubac.
Hungarian[hu]
Még csak búcsúpuszit sem dobott.
Italian[it]
Non ti ha nemmeno mandato un bacio di addio.
Dutch[nl]
Ze gaf je niet eens een vaarwel kus.
Polish[pl]
Nie puściła ci nawet całusa na pożegnanie we wstecznym lusterku.
Portuguese[pt]
Nem te deu um beijo de despedida.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ţi-a trimis un sărut în oglinda retrovizoare.
Russian[ru]
Даже не послала на прощание воздушный поцелуй.
Serbian[sr]
Nisi dobio ni oproštajni poljubac.
Turkish[tr]
Dikiz aynasından bir veda öpücüğü bile yollamadı sana.