Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, критериите за спечелване на търга не са били задължителни условия, които биха повлияли на потенциалните участници в търга да се въздържат от участие в него
Czech[cs]
Zadruhé, přiřazovací kritéria nepředstavovala povinné podmínky, které by mohly odradit případné uchazeče
Danish[da]
For det andet kan tildelingskriterierne ikke opfattes som betingelser, der kunne afskrække potentielle tilbudsgivere
German[de]
Zweitens seien die Zuschlagskriterien keine Bedingungen gewesen, die potenzielle Bieter abgeschreckt hätten
English[en]
Second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders
Spanish[es]
Segundo, los criterios de concesión no eran condiciones obligatorias destinadas a desanimar a posibles licitadores
Estonian[et]
Teiseks ei olnud lepingu sõlmimise tingimused kohustuslikud tingimused, mis põhjustanuks potentsiaalsete pakkujate kõrvaletõrjumise
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet eivät olleet pakollisia ehtoja, joiden vuoksi mahdolliset tarjouksen tekijät olisivat luopuneet tarjouksen tekemisestä
French[fr]
Deuxièmement, les critères d’attribution ne constituaient pas des conditions obligatoires propres à décourager les soumissionaires potentiels
Hungarian[hu]
Másodszor, az odaítélési kritériumok nem jelentettek kötelező feltételeket, amelyek elriasztották volna a lehetséges ajánlattevőket
Lithuanian[lt]
Antra, atrankos kriterijai nebuvo privalomos sąlygos, dėl kurių galimiems konkurso dalyviams būtų užkirstas kelias dalyvauti konkurse
Latvian[lv]
Otrkārt, izvirzītie kritēriji nebija obligāti nosacījumi, kas varētu atturēt potenciālos solītājus
Maltese[mt]
It-tieni, il-kriterji ta’ għoti ma kienux kundizzjonijiet mandatorji li setgħu jiskuraġġixxu lill-offerenti potenzjali
Dutch[nl]
Ten tweede, de beoordelingscriteria waren geen dwingende voorwaarden die gegadigden wel moesten afschrikken
Polish[pl]
Po drugie, kryteria przetargowe nie były obowiązkowymi warunkami, które mogłyby z dużym prawdopodobieństwem zniechęcić potencjalnych oferentów
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os critérios de atribuição não constituíam condições obrigatórias susceptíveis de desencorajar candidatos potenciais
Romanian[ro]
În al doilea rând, criteriile de atribuire nu reprezentau condiții obligatorii care puteau să descurajeze ofertanții potențiali
Slovak[sk]
Po druhé, kritériá na vyhodnotenie ponúk nepredstavovali záväzné podmienky, ktoré mohli odradiť potenciálnych záujemcov
Slovenian[sl]
Drugič, merila za dodelitev niso bila obvezni pogoji, ki bi lahko odvrnili morebitne ponudnike
Swedish[sv]
För det andra utgjorde inte tilldelningskriterierna obligatoriska villkor som kunde avskräcka potentiella anbudsgivare