Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг скъпоценен камък на света няма такава история, оттам и... завишената цена
German[de]
Kein anderer Edelstein in der Welt hat so eine Geschichte, daher der erhöhte Preis
Greek[el]
Κανένας άλλος πολύτιμος λίθος δεν έχει την ιστορία του, εξ ου και η φουσκωμένη τιμή
French[fr]
Aucune pierre n' a ce passé, d' où le prix augmenté
Hungarian[hu]
Egyik ékkőnek sincs ilyen története a világon, ezért...- valamivel drágább
Dutch[nl]
Geen enkele andere edelsteen heeft zo' n geschiedenis... vandaar ook z' n hogere prijs
Portuguese[pt]
Nenhuma gema no mundo tem uma história destas, daí... o preço elevado
Romanian[ro]
Nicio altă piatră preţioasă din lume n- are povestea sa, de aici... preţul mare
Russian[ru]
Ни у какого другого камня в мире нет такой истории, отсюда и... высокая цена
Serbian[sr]
Nijedan dragulj na svijetu nema takvu povijest, stoga je... takva cijena
Turkish[tr]
Dünyadaki başka hiçbir değerli taşın böylesine bir hikayesi yok...... bu yüzden fiyatı yüksek