Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25)Den 20. november 1981 fratog Tipp-Ex endelig med virkning fra 31. december 1981 (...) eneforhandlingsretten for Frankrig og overdrog med virkning fra 4. januar 1982 denne ret til Beiersdorf.
German[de]
(25)Am 20. November 1981 entzog Tipp-Ex schließlich zum 31.
Greek[el]
(25)Στις 20 Νοεμβρίου 1981 η Tipp-Ex ανακάλεσε τελικά το δικαίωμα αποκλειστικής διανομής της [...] για τη Γαλλία από τις 31 Δεκεμβρίου 1981 και το ανέθεσε από τις 4 Ιανουαρίου 1982 στην Beiersdorf.
English[en]
(25)On 20 N°vember 1981 Tipp-Ex finally withdrew 's sole selling right for France with effect from 31 December 1981 and transferred it with effect from 4 January 1982 to Beiersdorf.
Spanish[es]
(25)Finalmente, el 20 de noviembre de 1981 Tipp-Ex retiró a (...) el derecho de distribución en exclusiva para Francia, a partir del 31 de diciembre de 1981, y lo concedió a Beiersdorf a partir del 4 de enero de 1982.
French[fr]
(25)Le 20 novembre 1981, Tipp-Ex retire finalement à (...) la concesssion de distribution exclusive en France au 31 décembre 1981 et la transfère à Beiersdorf à compter du 4 janvier 1982.
Dutch[nl]
(25)Op 20 november 1981 ontnam Tipp-Ex (...) tenslotte met ingang van 31 december 1981 het alleenverkooprecht voor Frankrijk en droeg dit met ingang van 4 januari 1982 aan Beiersdorf over.
Portuguese[pt]
por fim, o direito de distribuição exclusiva da (...) para França a partir de 31 de Dezembro de 1981, para o conceder à Beiersdorf, a partir de 4 de Janeiro de 1982.