Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, така както вървят нещата... кафето с цикория...
Czech[cs]
Poslouchej, jak se ta věc vyvíjí... " Kafe s čekankou... "
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα... του καβουρδισμένου καφέ.
English[en]
Listen, as far as that thing goes- - the coffee with the chicory-
Spanish[es]
En lo que concierne a esa cosa... El café con el acompañamiento...
Finnish[fi]
Asiat näyttävät menevän siten, että kahvi tulee sikurilla...
French[fr]
Ecoute, jusque là... le café avec la chicorée...
Hebrew[he]
תראה, בקשר לדבר ההוא...
Italian[it]
Senti, per quanto riguarda quella questione, il caffé con la cicoria...
Norwegian[nb]
Når det gjelder det med... kaffen og sikorien...
Polish[pl]
Słuchaj, jeśli chodzi o tą sprawę, kawa z dodatkiem tchórzostwa...
Portuguese[pt]
Ouve, em respeito aquela coisa... o café com a chicória...
Romanian[ro]
Ascultă, cu chestia aia... cafeaua, cu cicoare...
Slovak[sk]
Pocuj, tak daleko ako tato vec zajde- - kava s cakankou-
Slovenian[sl]
Kar zadeva tisto kavo iz cikorije...