Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможно е, казах ви още на Атлантида...
German[de]
Unmöglich. Ich sagte...
English[en]
It's impossible, and I told you so...
Spanish[es]
Es imposible y te lo dije antes de que dejáramos Atlantis.
Estonian[et]
See on võimatu ja ma ütlesin seda enne, kui Atlantisest lahkusime.
Finnish[fi]
Kerroin sinulle sen...
French[fr]
C'est impossible, et je vous l'ai dit...
Croatian[hr]
Nemoguće je i već sam ti to rekao prije nego smo napustili Atlantis.
Italian[it]
E'impossibile e te l'ho detto...
Dutch[nl]
Ik noemde het onmogelijk...
Polish[pl]
To niemożliwe i mówiłem ci to...
Portuguese[pt]
É impossível, e eu disse-te antes de deixar-mos Atlantis.
Romanian[ro]
E imposibil şi ţi-am spus-o...
Slovak[sk]
Je to nemožné a vravel som ti to...
Slovenian[sl]
To je nemogoče in rekel sem vam tako preden smo zapustili Atlantido.
Serbian[sr]
Nemoguće je i već sam ti to rekao prije nego smo napustili Atlantis.
Swedish[sv]
Det är omöjligt, jag sa ju till dig...
Turkish[tr]
Bu imkansız, sana Atlantis'teyken söyledim.