Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми е детска мечта.
Bosnian[bs]
Ovo mi je bio san od djetinjstva.
Czech[cs]
O tomhle sním už od dětství.
Danish[da]
Dette har været min drøm siden jeg var barn.
German[de]
Es war mein Kindheitstraum.
Greek[el]
Αυτό ήταν το όνειρο μου από μικρό παιδί.
English[en]
This has been my dream since I was a kid.
Spanish[es]
Este es mi sueño desde que soy niña.
Estonian[et]
See on olnud mu unistus lapsest saati.
Basque[eu]
Hau izan da nire ametsa umea nintzenetik.
Persian[fa]
این از وقتی که من بچه بوده آرزوم بوده
Finnish[fi]
Haaveilin tästä jo lapsena.
French[fr]
C'est mon rêve de toujours.
Hebrew[he]
זה החלום שלי מאז שהייתי ילדה.
Croatian[hr]
Ovo je bio moj san otkad sam bila klinka.
Hungarian[hu]
Már gyerekként ez volt az álmom.
Indonesian[id]
Ini impianku sejak kecil.
Italian[it]
Sogno questo momento sin da piccola.
Macedonian[mk]
Ова ми е сон уште од дете.
Malay[ms]
Ini impian saya sejak kecil.
Norwegian[nb]
Dette har vært min drøm siden jeg var et barn.
Dutch[nl]
Hier heb ik sinds ik een kind was van gedroomd.
Polish[pl]
Marzyłam o tym od dziecka.
Portuguese[pt]
Este era o meu sonho desde criança.
Romanian[ro]
Acesta a fost visul meu încă eram copil.
Russian[ru]
Я об этом мечтала с детства.
Slovak[sk]
Bol to môj sen už od detstva.
Slovenian[sl]
O tem sem sanjala že kot otrok.
Serbian[sr]
Ovo je bio moj san otkada sam bila dete.
Swedish[sv]
Jag har alltid drömt om det här.
Turkish[tr]
Bu benim çocukluk rüyamdı.
Ukrainian[uk]
Я про це мріяла ще змалечку.
Vietnamese[vi]
Đây là ước mơ từ khi tôi còn nhỏ mà.
Chinese[zh]
我會 努力 的 , 這是 我 從 小 的 夢 想