Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Ten successive United States presidential administrations, members of the legislative branch, civil servants and official and unofficial representatives of the United States Government have resorted to all kinds of aggression against the Cuban Revolution, including political pressure to isolate it diplomatically, propaganda activities to discredit it, the encouragement of defection and illegal emigration, espionage, economic warfare and various forms of violent aggression, including subversion, terrorist activities, sabotage, biological warfare, the encouragement of armed groups, the organization and execution of hundreds of plans to assassinate top Cuban Government leaders, military harassment, the threat of nuclear extermination and direct aggression using an army of mercenaries
Spanish[es]
Diez administraciones presidenciales estadounidenses sucesivas, miembros de la rama legislativa, funcionarios y agentes, y representantes oficiosos de dicho Gobierno han recurrido a todo tipo de agresiones contra la Revolución Cubana, incluidas las presiones políticas dirigidas a su aislamiento diplomático, acciones propagandísticas con el objetivo de su descrédito, el aliento a la deserción y la emigración ilegal, el espionaje, la guerra económica y las agresiones violentas de diversa índole, incluyendo la subversión, las acciones terroristas y de sabotaje, la guerra biológica, el fomento de bandas armadas, la organización y ejecución de cientos de planes de asesinato de los principales dirigentes del Gobierno cubano, el hostigamiento militar, la amenaza de exterminio nuclear y la agresión directa con el recurso a un ejército mercenario
French[fr]
Les gouvernements de # résidents successifs des États-Unis d'Amérique, des membres de la branche législative, des fonctionnaires et des représentants officieux de ce gouvernement ont eu recours à toutes sortes d'agression contre la révolution cubaine, y compris des pressions politiques visant à son isolement diplomatique, des mesures de propagande dont l'objectif est de jeter le discrédit, le soutien à la désertion et à l'émigration illégale, l'espionnage, la guerre économique et des agressions violentes diverses, y compris par la subversion, les actes terroristes et de sabotage, la guerre biologique, le soutien de bandes armées, l'organisation et l'exécution de centaines de projets d'assassinat des principaux dirigeants du Gouvernement cubain, le harcèlement militaire, la menace d'extermination nucléaire et l'agression directe en ayant recours à une armée de mercenaires
Russian[ru]
Десять последовательных президентских администраций Соединенных Штатов, члены законодательной ветви власти, служащие и агенты, а также услужливые представители этого правительства используют различного рода нападки на кубинскую революцию, включая политическое давление с целью ее дипломатической изоляции, пропагандистские акции, направленные на ее дискредитацию, подстрекательство к побегу и незаконной эмиграции, шпионаж, экономическую войну и различного рода насильственные действия, в том числе подрывные действия, террористические акции и саботаж, биологическую войну, организацию вооруженных банд, разработку и осуществление сотен планов убийства главных руководителей кубинского правительства, провокационные военные действия, угрозу ядерного уничтожения и прямую агрессию с использованием армии наемников
Chinese[zh]
美国连续十任总统的政府、议会成员、政府官员、代理人以及政府的非官方代表对古巴革命施加了种种破坏,包括实施政治压力使古巴陷于外交狐立;抵毁宣传;鼓动叛逃和非法移民;间谍活动;经济战以及各种暴力侵犯,包括颠覆、恐怖主义活动和破坏活动、生物战、组织武装团伙、策划并执行了数百次谋杀古巴政府主要领导人的活动、军事侵扰、核灭绝威胁以及使用雇用兵直接发动侵略。