Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочухме, че огън озарява Флоренция. И монах Саванарола все още проповядва.
Czech[cs]
Doslechli jsme se, že ve Florencii vzplály ohně a že mnich Savonarola stále káže.
German[de]
Wir hören, dass die Feuer hell brennen... in Florenz... und der Ordensbruder Savonarola noch immer predigt.
Greek[el]
Μαθαίνουμε ότι οι πυρές καλά κρατούν στη Φλωρεντία... και ότι ο μοναχός Σαβοναρόλα συνεχίζει τα κηρύγματα.
English[en]
We hear that fires burn bright in Florence and the Friar Savonarola still preaches.
Spanish[es]
Hemos oído que los incendios brillan en Florencia y el Fraile Savonarola todavía predica.
Persian[fa]
به ما خبر رسيده که آتشي در " فلورانس " افروخته شده و راهب صومعه " ساونارولا " هنوز از موعظه کردن دست نکشيده
French[fr]
Nous entendons dire que des feux brillent à Florence et le frère Savonarole prêche encore.
Croatian[hr]
Čujem da vatra snažno gori u Firenci i da fra Savonarola i dalje propovijeda.
Italian[it]
Ci e'stato riferito che numerosi fuochi risplendono... a Firenze e che il frate Savonarola continua a predicare.
Dutch[nl]
We horen dat vuur fel brandt in Florence en frater Savonarola nog steeds predikt.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że jasny ogień pali się we Florencji a brat Savonarola wciąż naucza.
Portuguese[pt]
Soubemos que as fogueiras brilham em Florença e o Frei Savonarola ainda prega.
Romanian[ro]
Am auzit că încă ard ruguri la Florenţa şi că fratele Savonarola încă mai predică.
Russian[ru]
Мы слышали, что костры пылают ярко во Флоренции, и что монах Савонарола продолжает проповедовать.
Slovenian[sl]
Slišali smo, da v Firencah žari ogenj, in redovnik Savonarola še vedno pridiga.
Serbian[sr]
Čujem da vatra snažno gori u Firenci i da fra Savonarola i dalje propovijeda.
Turkish[tr]
Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarola'nın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk.