Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ще е лъжа, ако кажа, че нямам чувства към теб.
Catalan[ca]
Mentiria si digués que no sento alguna cosa per tu, també.
Czech[cs]
Koukni, lhala bych, kdybych řekla, že k tobě nic necítím.
English[en]
Look, I'd be lying if I didn't say that I have feelings for you, too.
Spanish[es]
Mira, te estaría mintiendo si no dijese que también siento algo por ti.
French[fr]
Je mentirais si je ne disais pas que j'ai des sentiments pour toi, moi aussi.
Croatian[hr]
Lagala bih kad bih rekla da se ne sviđaš i ti meni.
Hungarian[hu]
Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem érzek irántad semmit.
Indonesian[id]
Dengar, aku mungkin akan berbohong jika aku tidak mengatakan kalau aku memiliki perasaan kepadamu juga.
Italian[it]
Mentirei se non dicessi che anch'io provo qualcosa per te.
Dutch[nl]
Ik zou liegen als ik zeg dat ik niets voor je voel.
Polish[pl]
Skłamałabym gdybym powiedziała, że nie czuję niczego do ciebie.
Portuguese[pt]
Estaria mentindo se dissesse que não sinto nada por você.
Russian[ru]
Слушай, не могу сказать, что у меня нет к тебе чувств.
Serbian[sr]
Lagala bih kad bih rekla da se ne sviđaš i ti meni.
Turkish[tr]
Bak, benim de sana karşı hislerim olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.