Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den foreliggende klagepunktsmeddelelse er det imidlertid ikke nødvendigt at foretage en præcis definition af detailmarkedet for elektricitet til privilegerede kunder, eftersom undersøgelsen kun vil omfatte engrosmarkedet/puljen.
German[de]
Im Zusammenhang mit den gegenständlichen Beschwerdepunkten ist jedoch eine genaue Abgrenzung von Strom-Einzelhandelsmarkt und zugelassenen Kunden nicht erforderlich, da sich die Analyse ohnedies auf den Großhandelsmarkt bzw. das Pool beschränken wird.
Greek[el]
Ωστόσο, για την παρούσα ανακοίνωση των αιτιάσεων, δεν κρίνεται αναγκαίος ο ακριβής ορισμός της λιανικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας για ειδικούς πελάτες, δεδομένου ότι η ανάλυση θα περιοριστεί στη χονδρική αγορά ή ομάδα.
English[en]
For the purposes of this Decision, however, a precise definition of the retail market for eligible customers is not necessary, since the analysis relates solely to the wholesale market or pool.
Spanish[es]
A los efectos del presente pliego de cargos, no obstante, no resulta necesario proceder a una definición exacta del mercado minorista de electricidad a clientes cualificados, dado que el análisis se limitará al mercado mayorista o pool.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä ei kuitenkaan ole välttämätöntä määritellä vaatimukset täyttäville asiakkaille toimitettavan sähkön vähittäismarkkinoita yksityiskohtaisesti, koska tarkastelu rajoittuu tukkumarkkinoihin (pooliin).
French[fr]
Aux fins de la présente communication des griefs, toutefois, il n'est pas nécessaire de procéder à une définition précise du marché au détail de l'électricité destinée aux clients qualifiés, car l'analyse se limitera au marché de gros ou pool.
Italian[it]
Ai fini della presente comunicazione degli addebiti, tuttavia, non appare necessario procedere a una definizione circostanziata del mercato della fornitura di elettricità al dettaglio a clienti idonei, dato che l'analisi sarà circoscritta al sono mercato all'ingrosso o pool.
Dutch[nl]
In het kader van de onderhavige beschikking was een nauwkeurige definitie van de detailmarkt voor in aanmerking komende afnemers echter niet nodig, aangezien de analyse slechts betrekking heeft op de groothandelsmarkt of de pool.
Portuguese[pt]
Contudo, para efeitos da presente comunicação de objecções, não é necessário proceder a uma definição exacta do mercado de venda retalhista de electricidade a clientes elegíveis, dado que a análise se limitará ao mercado grossista ou pool.
Swedish[sv]
Utifrån det aktuella meddelandet om invändningar är det dock inte nödvändigt att ge en exakt definition av detaljistmarknaden för elenergi till berättigade kunder eftersom analysen begränsas till grossistmarknaden eller elbörsen.