Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesinne het dit byvoorbeeld prakties gevind om ná ’n gesinsmaaltyd die dagteks te bespreek of ’n gedeelte in die Bybel te lees.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ አንዳንድ ቤተሰቦች ምግብ ተመግበው ሲያበቁ በዕለቱ ጥቅስ ላይ ውይይት ማድረግ ወይም መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ አመቺ ሆኖ አግኝተውታል።
Arabic[ar]
مثلا، وجدت بعض العائلات ان من العملي مناقشة الآية اليومية او قراءة جزء من الكتاب المقدس بعد الانتهاء من تناول وجبة طعام.
Aymara[ay]
Sañäni, yaqhip familianakax manqʼañ tukuyxapxi ukhaw Examinando las Escrituras diariamente sat folleto jan ukax Biblia mä jukʼsa liytʼapxaraki.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bəzi ailələr görüblər ki, gündəlik ayəni müzakirə etmək və ya Müqəddəs Kitabdan müəyyən bir parçanı oxumaq üçün münasib vaxt ailəlikcə yeməkdən sonradır.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, naheling nin nagkapirang pamilya na praktikal na pag-olayan an teksto kan aldaw o basahon an sarong kabtang kan Biblia pagkatapos magkakan kan pamilya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, indupwa shimo basanga ukuti cilabafwa sana ukulanshanya ilembo lya bushiku nangu ukubelengako Baibolo ilyo bapwa ukulya.
Bulgarian[bg]
Например някои семейства смятат за практично да обсъждат текста за деня или да четат откъс от Библията, след като се нахранят.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কিছু পরিবার একসঙ্গে খাওয়াদাওয়ার পর দৈনিক শাস্ত্রপদ আলোচনা করাকে অথবা বাইবেলের কোনো অংশ পড়াকে ব্যবহারিক বলে মনে করেছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mas praktikal alang sa pipila ka pamilya ang pagteksto o ang pagbasa ug usa ka bahin sa Bibliya human sa pagpangaon.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, chungkhar rawl ei dihka ah nicang Baibal i ruahnak asiloah Baibal chung a kong pakhat relnak cu tuah khawh a si kha innchungkhar cheukhat nih an hmuh.
Czech[cs]
V některých rodinách například zjistili, že vhodná doba pro rozbor denního textu nebo čtení nějakého úseku z Bible je po společném jídle.
Danish[da]
Nogle familier har for eksempel fundet det praktisk at drøfte dagens tekst eller læse et stykke i Bibelen efter et af familiens måltider.
German[de]
Manche Familien haben das wöchentliche Bibellesen oder den Tagestext zum Beispiel nach einem gemeinsamen Essen eingeplant.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ƒome aɖewo kpɔe be esɔ na yewo nyuie ŋutɔ be yewoadzro ŋkekea ƒe mawunyakpukpuia me alo axlẽ Biblia ƒe akpa aɖe le ƒomea ƒe nuɖuɣi aɖe megbe teti gbe sia gbe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk ubon ẹsikụt ke ọfọn ndisineme itie N̄wed Abasi eke usen m̀mê ndikot itie kiet ke Bible ke ubon ẹma ẹkedia udia.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μερικές οικογένειες έχουν βρει πρακτικό το να εξετάζουν το εδάφιο της ημέρας ή να διαβάζουν ένα τμήμα της Γραφής στο τέλος του οικογενειακού γεύματος.
English[en]
For example, some families have found it practical to discuss the text for the day or to read a portion of the Bible at the conclusion of a family meal.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay familias a las que les resulta práctico analizar el texto diario o leer algo de la Biblia cuando terminan de comer.
Estonian[et]
Mõned pered on leidnud, et on hea arutada päevateksti või lugeda Piiblit pärast ühist einestamist.
Finnish[fi]
Joissakin perheissä on havaittu käytännölliseksi käsitellä päivän teksti tai lukea Raamattua yhteisen aterian jälkeen.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era raica e so na matavuvale ni yaga mera veivosakitaka na tikinivolatabu ni veisiga, se mera wilika e dua na iwase ni iVolatabu ni cava e dua na gauna ni kana.
French[fr]
Ainsi, des familles trouvent pratique de considérer le texte du jour ou une portion de la Bible à la fin d’un repas.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wekui komɛi ena akɛ ehi kɛha amɛ akɛ amɛaasusu daa gbi ŋmalɛ lɛ he loo amɛkane Biblia lɛ fã ko kɛ́ amɛye nii kutuu amɛgbe naa.
Gun[guw]
Di apajlẹ, whẹndo delẹ ko mọ ẹn taidi alenu de nado nọ dọhodo wefọ egbesọ tọn ji kavi hia apadewhe Biblu tọn to núdùdù pọmẹ tọn de godo.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu iyalai sun ga ya fi musu kyau su tattauna nassin yini ko su karanta Littafi Mai Tsarki lokacin da iyalin suka gama cin abinci.
Hebrew[he]
לדוגמה, יש משפחות המוצאות זאת למועיל לדון ביחד בפסוק היומי או לקרוא קטע מקראי בתום ארוחה משפחתית.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, कुछ परिवारों ने पाया है कि खाना खत्म करने के बाद दिन के वचन पर चर्चा करना या बाइबल का एक हिस्सा पढ़ना अच्छा समय होता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nasapwan sang iban nga pamilya nga praktikal ang paghinun-anon sang teksto sa sina nga adlaw ukon ang pagbasa sang isa ka bahin sang Biblia pagkatapos nila kaon.
Hiri Motu[ho]
Ruma bese haida idia davaria nega namona be, idia aniani hebou murinai, dina ena siri idia herevalaia eiava Baibel ena karoa ta idia duahia.
Croatian[hr]
Naprimjer, neke obitelji razmatraju dnevni citat ili čitaju Bibliju na kraju zajedničkog obroka.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen fanmi ki twouve li bon pou yo egzamine tèks pou jounen an oswa pou yo li yon pòsyon Labib apre yo fin manje an fanmi.
Hungarian[hu]
Néhányaknak az vált be, hogy a közös étkezés után beszélik meg a napiszöveget, vagy olvasnak el egy részt a Bibliából.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ որոշ ընտանիքներ օրվա խոսքը քննարկում են կամ Աստվածաշնչից կարդում են մի հատված միասին հաց ուտելուց անմիջապես հետո։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ada keluarga yang merasa cocok untuk membahas ayat harian atau membaca suatu bagian Alkitab setelah makan bersama.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ ezinụlọ achọpụtala na ọ ga-abara ha uru ime ihe mmụta dịịrị ụbọchị ma ọ bụ gụọ otu akụkụ Baịbụl mgbe ha richara nri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, natakuatan ti dadduma a pamilia a praktikal a pagsasaritaanda ti teksto iti dayta nga aldaw wenno basaenda ti maysa a paset ti Biblia kalpasan ti pannanganda.
Icelandic[is]
Sumum fjölskyldum hefur til dæmis fundist gott að ræða um dagstextann eða lesa í Biblíunni eftir sameiginlega máltíð.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, u fi obọ họ kẹ iviuwou jọ no re a se ikere okpẹdẹ na hayo oria jọ Ebaibol na nọ a tẹ riemu kugbe no.
Italian[it]
Per esempio, alcune famiglie hanno trovato pratico fare la scrittura del giorno o leggere la Bibbia dopo mangiato.
Japanese[ja]
例えば,家族で食事をした後に,その日の聖句を討議したり聖書を読んだりするのが実際的であることに気づいた家族もいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგი ოჯახი საკუთარი გამოცდილებით დარწმუნდა, რომ პრაქტიკული იყო ყოველდღიური მუხლის ან ბიბლიის გარკვეული მონაკვეთის საუზმის, სადილის ან ვახშმის შემდეგ წაკითხვა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು, ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂತು ರಾತ್ರಿಯೂಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ದಿನದ ವಚನದ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲವೇ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 가족들은 식사를 마친 후에 함께 일용할 성구를 검토하거나 성서의 일부분을 읽는 것이 실용적이라는 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, bisemi bimo byatana kuba’mba kyawama kwisamba kinembelo kya juba nangwa kutanga kibese kimo kya mu Baibolo panyuma ya kupwisha kuja kajo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, e nzo zakaka bemonanga vo diambote mu tanga e sono kia lumbu ke lumbu yovo tanga Nkand’a Nzambi kuna mfoko a dia kwa masika.
Kyrgyz[ky]
Алсак, кээ бир үйбүлөлөр күндөлүк аятты талкуулоого же Ыйык Китепти окууга чогуу тамак ичкенден кийин убакыт бөлүү ыңгайлуу экенин байкашкан.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ab’omu maka agamu bakisanze nga kibanguyira okwekenneenya ekyawandiikibwa ekya buli lunaku oba okusoma Baibuli nga baakamala okulya.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mabota mosusu bamonaki malamu kotalelaka mokapo ya mokolo to kotángaka ata mokapo moko ya Biblia nsima ya kolya.
Lozi[loz]
Ka mutala, mabasi a mañwi a fumani tuso ka ku nyakisisanga liñolo la zazi kamba ku bala Bibele hasamulaho wa ku ca hamoho.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šeimos, pavyzdžiui, randa laiko paskaityti dienos citatą arba Bibliją iškart po valgio.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bena mu mêku makuabu mbamone ne: mbimpe kukonkonona mvese wa ku dituku anyi kubala Bible padibu bajikija kudia.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, jitanga jimwe jinachiwane kupwa changanyo kushimutwila chisoneka chalikumbi chipwe kutanga tupetulu vamwe muMbimbiliya hanyima yakulya.
Latvian[lv]
Piemēram, daudzas ģimenes ir sapratušas, ka vislabākais laiks, kad apspriest dienai paredzēto Bībeles pantu vai lasīt kādu Bībeles fragmentu, ir tūlīt pat pēc kopīgas maltītes.
Malagasy[mg]
Miaraka mandinika ny andinin-teny ho an’ny andro na mamaky Baiboly, ohatra, ny fianakaviana sasany, rehefa avy misakafo.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, jet family ko rar lo bwe elap an keie ñan etale unin tel eo an ran eo ak ñan readi mõttan Bible eo elikin wõt air mõñã.
Macedonian[mk]
На пример, некои семејства увиделе дека за нив е добро да го разгледуваат дневниот стих или да читаат дел од Библијата на крајот од заедничките оброци.
Malayalam[ml]
അതല്ലെങ്കിൽ, പഠനത്തിനായുള്ള കുടുംബ പട്ടികയിൽ ചില പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ആ ചർച്ചയിലൂടെ മനസ്സിലായേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही कुटुंबांना जेवणानंतरची वेळ अभ्यासासाठी सोयीची वाटते.
Maltese[mt]
Per eżempju, xi familji sabu li hu prattiku li jiddiskutu t- test tal- jum jew li jaqraw silta mill- Bibbja wara l- ikla tal- familja.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မိသားစုထမင်းစားချိန်အပြီးတွင် နေ့စဉ်ကျမ်းချက်ဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် ကျမ်းစာအပိုင်းတစ်ပိုင်းဖတ်ခြင်းသည် လက်တွေ့ကျကြောင်း မိသားစုတချို့တွေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen familier liker for eksempel å drøfte dagsteksten eller et stykke fra Bibelen etter at de har spist sammen.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua moua he falu magafaoa e aoga ke fakatutala ke he lauga he aho po ke totou e vala he Tohi Tapu he oti e kai he magafaoa.
Dutch[nl]
Sommige gezinnen hebben bijvoorbeeld gemerkt dat het praktisch is aan het eind van een gezamenlijke maaltijd de dagtekst te bespreken of een stukje uit de Bijbel te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, malapa a mangwe a hweditše go le bonolo go ahla-ahla temana ya letšatši goba go bala karolo e itšego ya Beibele ge ba fetša go ja.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mabanja ena aona kuti n’zothandiza kukambirana lemba la tsiku kapena kuwerenga Baibulo akangomaliza kudya.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, maatiiwwan tokko tokko erga ciree nyaatanii booda, caqasa guyyaa sanaa ykn kutaa Macaafa Qulqulluu tokko dubbisuun gaarii ta’uusaa hubataniiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иуӕй-иу бинонты зӕрдӕмӕ цӕуы ӕрвылбоны стих кӕнӕ Библийӕ иу гыццыл хай хӕрды фӕстӕ бакӕсын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਈਬਲ ਜਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, walaray pamilya a nalmoan dan praktikal so paningbat ed inagew-agew a teksto odino pambasa na Biblia kayari panangan.
Pijin[pis]
Samfala famili savve storyim text or readim samfala chapter long Bible bihaen olketa kaikai.
Polish[pl]
Niektórzy z powodzeniem omawiają tekst dzienny albo czytają urywek Pisma Świętego na koniec wspólnego posiłku, i to zanim jeszcze zaczną sprzątać ze stołu lub się rozchodzić do innych zajęć.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas famílias acham prático considerar o texto do dia, ou ler um trecho da Bíblia, ao terminar uma refeição.
Quechua[qu]
Kayta qhawarina, wakin familiaspaqqa may sumaq sapa pʼunchaypaq Bibliap pʼitinta, chayri Bibliamanta maqin librollatapis mikhuytawan ñawirinku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, imiryango imwimwe yasanze ari ngirakamaro gusuzuma icanditswe c’umusi canke gusoma igice kinaka co muri Bibiliya igihe ihejeje gufungura.
Ruund[rnd]
Chilakej, majuku mamwing mamen kal anch chidi cha usey kwisambin mufund wa dichuku ap kutang chikunku cha Bibil pa chisu chipwishina dijuku kudia.
Romanian[ro]
De exemplu, unele familii discută textul zilei sau citesc un pasaj biblic după ce iau masa.
Russian[ru]
Некоторые семьи заметили, что обсуждать текст на день или читать отрывок из Библии удобнее после совместного приема пищи.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari imiryango imwe yabonye ko ari iby’ingirakamaro gusuzuma isomo ry’umunsi cyangwa gusoma ahantu runaka muri Bibiliya imaze gufata amafunguro.
Sinhala[si]
පවුලක් හැටියට කෑම වේලක් ගැනීමෙන් පසුව දිනපදය සාකච්ඡා කිරීම හෝ බයිබලයෙන් කොටසක් කියවීම ප්රයෝජනදායක බව සමහර පවුල් අද්දැක තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad niektorým rodinám sa osvedčilo prebrať si denný text alebo prečítať časť Biblie po spoločnom jedle.
Slovenian[sl]
Nekatere družine so na primer ugotovile, da je koristno pregledati dnevni stavek ali prebrati odlomek iz Biblije po skupnem obroku.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, o nisi aiga latou te manatu e iloilo le mau mo le aso ia po o le faitauina o se vaega o le Tusi Paia, i le māeʻa ai o le taumafataga a le aiga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, dzimwe mhuri dzakaona zvichibatsira kukurukura rugwaro rwezuva kana kuti kuverenga ndima dzeBhaibheri kana vapedza kudya.
Albanian[sq]
Për shembull, disa familjeve u është dukur praktike të shqyrtojnë shkrimin e ditës ose të lexojnë një pjesë nga Bibla, në fund të një vakti familjar.
Serbian[sr]
Nekim porodicama je, recimo, praktično da na kraju zajedničkog obroka osmotre dnevni stih ili da pročitaju jedan deo iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, son osofamiri feni en wan bun sani fu taki nanga makandra fu a deitekst, noso fu leisi wan pisi fu Bijbel te den kaba nyan.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, malapa a mang a fumane ho le molemo hore a buisane ka temana ea letsatsi kapa a bale karolo e itseng ea Bibele ha a qeta ho ja.
Swedish[sv]
En del har funnit att det är praktiskt att gå igenom dagens text eller att läsa ett stycke i Bibeln efter en måltid som hela familjen ätit tillsammans.
Swahili[sw]
Kwa mfano, familia fulani zimeona inafaa kuzungumzia andiko la siku au kusoma sehemu fulani ya Biblia baada ya kula.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, familia fulani zimeona inafaa kuzungumzia andiko la siku au kusoma sehemu fulani ya Biblia baada ya kula.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, குடும்பமாக உணவருந்திய பிறகு தினவசனத்தைக் கலந்தாலோசிப்பதை அல்லது பைபிளிலிருந்து ஒரு பகுதியை வாசிப்பதை பயனுள்ளதாக சில குடும்பங்கள் கண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, భోజనం చివర్లో కుటుంబమంతా కలిసి దిన వచనాన్ని చర్చించడం లేదా బైబిల్లోని ఒక భాగాన్ని చదవడం బాగుంటుందని కొన్ని కుటుంబాలు గుర్తించాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บาง ครอบครัว พบ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน หรือ อ่าน ส่วน หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน เมื่อ รับประทาน อาหาร มื้อ ใด มื้อ หนึ่ง เสร็จ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ገሊአን ስድራ ቤታት ዕለታዊ ጥቕሲ ንምግባር ወይ መጽሓፍ ቅዱስ ንምንባብ ዚምሽእ ግዜ: ድሕሪ መኣዲ ዀይኑ ረኺበንኦ እየን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, icombor igen ka ia yaan kwaghyan ia been nahan maa i time sha ivur Bibilo i sha iyange la gayô í ôr avur a Bibilo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nasumpungan ng ilang pamilya na praktikal na pag-usapan ang pang-araw-araw na teksto o basahin ang isang bahagi ng Bibliya matapos kumain.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ase nkumbo mɔtshi wakɛnyi dia ekɔ dimɛna kɛtshanya divɛsa dia lushi kana mbadia etenyi kɛmɔtshi ka lo Bible l’ɔkɔngɔ w’olelo.
Tswana[tn]
Ka sekai, malapa mangwe a bone go le molemo go tlotla ka temana ya letsatsi kana go bala karolo nngwe ya Baebele fa ba fetsa go ja.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo ‘ilo‘i ‘e he ngaahi fāmili ‘e ni‘ihi ‘a ‘ene lelei kiate kinautolu ke lāulea ki he potutohi faka‘ahó pe ke lau ha konga ‘i he Tohi Tapú ‘i he ‘osi ha houa kai ‘a e fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mikwasyi imwi yajana kuti cilagwasya kubandika lugwalo lwabuzuba antela kubala cibeela cimwi ca Bbaibbele bamana kulya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela famili ol i lukim olsem i gutpela long ritim teks bilong de o ritim hap tok bilong Baibel taim ol i kaikai pinis.
Turkish[tr]
Örneğin bazı aileler ailece yemek yedikten sonra günün ayetini ya da Mukaddes Kitaptan bir kısım okumayı pratik buluyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mindyangu yin’wana yi vone swi pfuna ku kambisisa tsalwa ra siku kumbe ku hlaya xiphemu xo karhi xa Bibele loko yi heta ku dya swakudya tanihi ndyangu.
Tatar[tt]
Кайбер гаиләләр шуңа игътибар иткәннәр: көндәлек шигырьне карап чыгу яисә Изге Язмалар бүлекләрен уку ашаганнан соң уңайлырак.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mbumba zinyake zawona kuti nchiwemi kudumbiskana lemba la zuŵa panji kuŵazga Baibolo pamanyuma pakuti ŵarya cakurya.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mmusua bi ahu sɛ mfaso wɔ so sɛ wobesusuw daa asɛm no ho anaasɛ wɔbɛkenkan Bible no fã bi bere a wɔadidi awie no.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, oy jlom utsʼ-alaliletike toj lek chilik ti chchanik li teksto ta sventa jujun kʼakʼale o ti chchanik jutukuk Vivlia kʼalal chlaj yoʼontonik ta veʼele.
Ukrainian[uk]
Приміром, деякі сім’ї побачили, наскільки практично обговорювати щоденний вірш чи прочитувати уривок з Біблії в кінці спільного прийому їжі.
Umbundu[umb]
Apata amue, va sokiya oku konomuisa ocipama ceteke, ale oku tanga ovinimbu vimue Viembimbiliya noke yokulia ongau.
Venda[ve]
Sa tsumbo, miṅwe miṱa yo wana zwi tshi shuma u haseledza ndimana ya ḓuvha kana u vhala ndima ya Bivhili musi i tshi fhedza u ḽa.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một số gia đình thấy có ích khi thảo luận câu Kinh Thánh mỗi ngày hoặc đọc một đoạn Kinh Thánh sau bữa ăn chung.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, naeksperyensyahan han pipira nga pamilya nga praktikal an paghisgot han inadlaw nga teksto o pagbasa han pipira nga kapitulo han Biblia katapos han pangaon.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ezinye iintsapho ziye zakufumanisa kuluncedo ukuxubusha itekisi yosuku okanye ukufunda inxalenye ethile yeBhayibhile xa zigqiba kutya.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ìdílé kan ti rí i pé ohun tó máa ṣàǹfààní fáwọn ni pé káwọn máa jíròrò ẹsẹ ojoojúmọ́ tàbí káwọn ka Bíbélì pa pọ̀ lẹ́yìn oúnjẹ.
Yucateco[yua]
Jeʼex jujumpʼéel familiaʼobeʼ ku yilkoʼob maas maʼalob u xokkoʼob u tekstoi le kʼiin wa le Biblia ken tsʼoʼokok u yukʼloʼoboʼ.
Chinese[zh]
例如,有的家庭发现,在用膳后一起讨论当日经文或者读一段圣经是个可行的做法。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, imikhaya ethile iye yakuthola kuyisebenzela ukuxoxa ngetekisi losuku noma ukufunda ingxenye ethile yeBhayibheli lapho iqeda ukudla.