Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „гражданство на Съюза“ беше въведено за пръв път през 1993 г. с Договора от Маастрихт.
Czech[cs]
Pojem „občanství Unie“ byl zaveden v roce 1993 Maastrichtskou smlouvou.
Danish[da]
Begrebet "unionsborger" blev indført med Maastrichttraktaten i 1993.
German[de]
Das Konzept der „Unionsbürgerschaft“ wurde 1993 mit dem Vertrag von Maastricht eingeführt.
Greek[el]
Η έννοια της «ιθαγένειας της Ένωσης» διατυπώθηκε για πρώτη φορά το 1993 στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
English[en]
The concept of ‘citizenship of the Union’ was first introduced in 1993 by the Treaty of Maastricht.
Spanish[es]
El concepto de «ciudadanía de la Unión» se introdujo por primera vez en 1993 con el Tratado de Maastricht.
Estonian[et]
Liidu kodakondsuse mõiste võeti esimest korda kasutusele Maastrichti lepinguga 1993. aastal.
Finnish[fi]
”Unionin kansalaisuuden” käsite otettiin käyttöön vuonna 1993 Maastrichtin sopimuksen myötä.
French[fr]
Le concept de «citoyenneté de l’Union» a été introduit, pour la première fois, en 1993 par le traité de Maastricht.
Croatian[hr]
Pojam „građanstva Unije” uveden je u 1993. Ugovorom iz Maastrichta.
Hungarian[hu]
Az uniós polgárság fogalmát a Maastrichti Szerződés vezette be 1993-ban.
Italian[it]
Il concetto di "cittadinanza dell'Unione" è stato originariamente introdotto nel 1993 dal Trattato di Maastricht.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pilietybės sąvoka pirmą kartą nustatyta 1993 m. Mastrichto sutartyje.
Latvian[lv]
Jēdziens “Savienības pilsonība” pirmoreiz tika lietots 1993. gadā Māstrihtas līgumā.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ ‘ċittadinanza tal-Unjoni’ ddaħħal għall-ewwel darba fl-1993 permezz tat-Trattat ta’ Maastricht.
Dutch[nl]
Het begrip 'burgerschap van de Unie' werd voor het eerst in 1993 ingevoerd door het Verdrag van Maastricht.
Polish[pl]
Pojęcie „obywatelstwa Unii” wprowadzono po raz pierwszy w 1993 r. traktatem z Maastricht.
Portuguese[pt]
O conceito de «cidadania da União» foi introduzido, pela primeira vez, em 1993, pelo Tratado de Maastricht.
Romanian[ro]
Conceptul de „cetățenie a Uniunii” a fost introdus pentru prima dată în 1993 prin Tratatul de la Maastricht.
Slovak[sk]
Koncept „občianstvo Únie“ sa po prvýkrát zaviedol v roku 1993 v Maastrichtskej zmluve.
Slovenian[sl]
Pojem državljanstva Unije je bil leta 1993 prvič uveden z Maastrichtsko pogodbo.
Swedish[sv]
Begreppet unionsmedborgarskap introducerades för första gången genom Maastrichtfördraget 1993.