Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من بين البرامج التي نفذتها الإمارات العربية المتحدة في مجال رعاية الأطفال مد إجازة الأمومة إلى ستة أشهر في مؤسسات النظام التعليمي المجاني بالنسبة إلى جميع مواطني البلد على جميع المستويات، وإنشاء برامج خاصة للأطفال المتفوقين، وإنشاء مراكز طبية وقائية ومراكز إعادة تأهيل للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وخدمات طبية في المدارس وبرامج تحصين.
English[en]
Among the advances made by the United Arab Emirates in the area of children’s welfare were the extension of maternity leave to six months, the establishment of a system of free education at all levels for all citizens of the country, the creation of special programmes for highly gifted children and the establishment of preventive-medicine centres, rehabilitation centres for children with special needs, medical services in schools and vaccination programmes.
Spanish[es]
Entre los progresos realizados por los Emiratos Árabes Unidos en el ámbito del bienestar de los niños figuran la extensión a seis meses del permiso de maternidad, el establecimiento de un sistema de educación gratuita para todos los ciudadanos del país, a todos los niveles, la creación de programas especiales para niños superdotados, y el establecimiento de centros de medicina preventiva, centros de rehabilitación para niños con necesidades especiales, servicios médicos en las escuelas y programas de vacunación.
French[fr]
Parmi les réalisations des Émirats arabes unis en matière de bien-être des enfants, on peut citer l’allongement du congé de maternité (6 mois), l’instauration d’un système d’enseignement gratuit pour tous les citoyens du pays, à tous les niveaux, la création de programmes spéciaux à l’intention des enfants surdoués, la création de centres de médecine préventive, de centres de rééducation à l’intention des enfants ayant des besoins particuliers, les services de médecine scolaire et les programmes de vaccination.
Russian[ru]
Среди достижений в области обеспечения благополучия детей в Объединенных Арабских Эмиратах следует назвать продление до шести месяцев отпуска по беременности и родам, создание системы бесплатного обучения для всех граждан страны, причем обучения на всех уровнях, разработку специальных дотационных программ для детей, создание медицинских профилактических центров, центров реабилитации для детей, требующих особого ухода, создание медицинских пунктов в школах и развертывание программ вакцинации.
Chinese[zh]
阿联酋在儿童福利领域取得的进步表现在给母亲的产假延长到六个月,建立了面向所有国家公民、包括不同水平的免费教育体系,为天资超常的儿童创立了特别教育方案,设立了预防药物中心,为有特殊需求的儿童重置居所中心和开展学校医疗服务和接种项目等等。