Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В региона Uusimaa общите икономически условия в основните сектори се влошават и промишлените отрасли са намалили своя персонал през последните три месеца 9 .
Czech[cs]
V regionu Uusimaa se zhoršují obecné hospodářské podmínky v hlavních odvětvích a průmyslová odvětví během posledních tří měsíců snížila počty svých zaměstnanců 9 .
Danish[da]
I Nyland er de generelle økonomiske vilkår inden for de vigtigste sektorer faldende, og industrisektorerne har reduceret deres personale i de sidste tre måneder 9 .
German[de]
In Uusimaa verschlechtern sich die allgemeinen Wirtschaftsbedingungen in den wichtigsten Branchen, und Betriebe mussten in den vergangenen drei Monaten Personal abbauen.
Greek[el]
Στην Uusimaa οι γενικές οικονομικές συνθήκες στους κύριους τομείς της οικονομίας επιδεινώνονται και οι βιομηχανίες προχώρησαν σε μειώσεις προσωπικού τους τελευταίους τρεις μήνες 9 .
English[en]
In Uusimaa, the general economic conditions in the major sectors are declining and industries have reduced their personnel during the past three months 9 .
Spanish[es]
En Uusimaa, las condiciones económicas generales en los sectores más importantes están deteriorándose y las industrias han reducido su personal en los últimos tres meses 9 .
Estonian[et]
Uusimaal on suuremate tööstussektorite üldised majandustingimused langusteel ja ettevõtted on oma töötajate arvu viimase kolme kuu jooksul vähendanud 9 .
Finnish[fi]
Keskeisten toimialojen yleinen taloudellinen tilanne on Uudellamaalla heikkenemässä, ja yritykset ovat vähentäneet henkilöstöään kolmen viime kuukauden aikana.
French[fr]
Dans la région d’Uusimaa, les conditions économiques générales dans les principaux secteurs d’activités sont en déclin et les industries ont réduit leur personnel au cours des trois derniers mois 9 .
Croatian[hr]
U regiji Uusimaa pogoršavaju se opći gospodarski uvjeti u glavnim sektorima, a industrije su smanjile broj zaposlenika u protekla tri mjeseca 9 .
Italian[it]
Nella regione Uusimaa, le condizioni economiche generali nei settori principali sono in via di deterioramento e negli ultimi tre mesi le industrie hanno ridotto il personale 9 .
Lithuanian[lt]
Pagrindiniuose Ūsimos sektoriuose bendrosios ekonominės sąlygos prastėja, todėl per pastaruosius tris mėnesius pramonės sektoriuose sumažintas darbuotojų skaičius 9 .
Latvian[lv]
Ūsimā vispārējā ekonomiskā situācija galvenajās nozarēs pasliktinās, un pēdējo trīs mēnešu laikā apakšnozarēs ir samazināts darbinieku skaits 9 .
Maltese[mt]
F’Uusimaa, il-kundizzjonijiet ekonomiċi ġenerali fis-setturi ewlenin qegħdin jonqsu u l-industriji naqqsu l-persunal tagħhom matul l-aħħar tliet xhur 9 .
Dutch[nl]
In Uusimaa verslechteren de algemene economische omstandigheden in de belangrijkste sectoren, en is het personeelsbestand van bedrijven de laatste drie maanden ingekrompen 9 .
Polish[pl]
W Uusimaa pogarszają się ogólne warunki gospodarcze w głównych sektorach gospodarki; przedsiębiorstwa dokonały zwolnień pracowników w ostatnich trzech miesiącach 9 .
Portuguese[pt]
Em Uusimaa, as condições económicas gerais nos principais setores de atividade deterioraram-se e as indústrias reduziram o seu pessoal durante os últimos três meses 9 .
Romanian[ro]
În Uusimaa, condițiile economice generale existente în sectoarele importante sunt în curs de deteriorare, iar sectoarele economice și-au redus personalul în ultimele trei luni 9 .
Slovak[sk]
V regióne Uusimaa sa všeobecné ekonomické podmienky v hlavných odvetviach zhoršujú a priemyselné odvetvia počas uplynulých troch mesiacov znižovali stavy zamestnancov 9 .
Slovenian[sl]
V regiji Uusimaa se splošne gospodarske razmere v glavnih sektorjih slabšajo in podjetja so v zadnjih treh mesecih zmanjšala število zaposlenih 9 .
Swedish[sv]
I Nyland är de större branscherna på nedgång och företagen har minskat sin personal under de senaste tre månaderna 9 .