Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна обаче те са разпръснати в многобройни отделни законодателни актове, приети в различно време, което е причина за известно дублиране, непоследователност и припокриване помежду им и за това областите на енергетиката и на климата да не бъдат обединени.
Czech[cs]
Jsou však uváděny ve velkém množství různých právních předpisů, které byly přijaty v různých dobách, což vede k určité nadbytečnosti, nejednotnosti a překrývání a k nedostatku integrace mezi oblastmi energetiky a klimatu.
Danish[da]
Kravene er imidlertid fastsat i en lang række særskilte retsakter, der er vedtaget på forskellige tidspunkter, hvilket har ført til en vis redundans, inkonsekvens og overlapning samt manglende integration mellem energi- og klimaområdet.
German[de]
Allerdings sind diese Vorschriften in zahlreichen Einzelrechtsakten festgeschrieben, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erlassen wurden. Dies hat zu einer gewissen Redundanz, zu Inkohärenz und zu Überschneidungen geführt, und die Bereiche Energie und Klima sind nicht ausreichend integriert.
Greek[el]
Ωστόσο, οι απαιτήσεις αυτές βρίσκονται διάσπαρτες σε πολλά χωριστά νομοθετήματα που εγκρίθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, με αποτέλεσμα να υπάρχουν σε ορισμένο βαθμό πλεονασμός, ασυνέπεια και επικαλύψεις, καθώς και έλλειψη ενοποίησης μεταξύ των τομέων της ενέργειας και του κλίματος.
English[en]
Nevertheless, they are found in a wide range of separate pieces of legislation adopted at different points in time, which has led to certain redundancy, incoherence and overlaps and lacking integration between energy and climate areas.
Spanish[es]
No obstante, esos requisitos están dispersos en numerosos textos legislativos diferentes adoptados en distintos momentos, lo que ha dado lugar a una cierta redundancia, incoherencia y solapamientos y a una falta de integración entre los ámbitos de la energía y del clima.
Estonian[et]
Need nõuded on aga esitatud mitmes eri ajal vastu võetud õigusaktis, mille tulemuseks on see, et energia- ja kliimavaldkonnas kehtivad teatavad üleliigsed, mittesidusad, kattuvad ja hajusad nõuded.
Finnish[fi]
Koska niistä kuitenkin säädetään monissa erillisissä säädöksissä, joita on annettu eri aikoina, niissä on toistoa, epäjohdonmukaisuuksia ja päällekkäisyyksiä eikä energia- ja ilmastoaloja ole riittävästi yhdennetty.
French[fr]
Cependant, ces exigences sont éparpillées dans toute une série d’actes législatifs distincts adoptés à différentes périodes et on observe aujourd'hui des redondances et des incohérences, ainsi que des doublons entre les domaines de l’énergie et du climat, dont l’intégration reste insuffisante.
Croatian[hr]
Međutim, oni se nalaze u različitim propisima donesenima u različitim trenucima vremenu, što je dovelo do određene redundancije, nedosljednosti i preklapanja i nedovoljne integracije između područja energetike i klime.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezek a követelmények sokféle különálló jogszabályban találhatók meg, amelyeket különböző időpontokban fogadtak el, és emiatt bizonyos fokú ismétlődések, következetlenségek és átfedések alakultak ki, és elmaradt az energia- és éghajlat-politikai területek integrációja.
Italian[it]
Tuttavia, tali obblighi sono contenuti in un’ampia gamma di atti normativi distinti adottati in momenti diversi, il che ha dato luogo a ridondanza, incoerenza e sovrapposizioni, come pure alla mancata integrazione tra le politiche energetiche e quelle per il clima.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šie reikalavimai nustatyti daugybėje atskirų įvairiu metu priimtų teisės aktų, o tai lėmė tam tikrą reikalavimų perteklių, nenuoseklumą bei dubliavimąsi ir nepakankamą energetikos ir klimato sričių integraciją.
Latvian[lv]
Tomēr šīs prasības ir izkliedētas daudzos atsevišķos tiesību aktos, kas pieņemti dažādos laikos, tādējādi zināmā mērā radot lieku regulējumu, nesaskanību un dublēšanos un nenodrošinot enerģētikas un klimata jomu savstarpēju integrāciju.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn jinstabu f’firxa wiesgħa ta’ biċċiet separati ta’ leġiżlazzjoni adottata f’punti differenti matul iż-żmien, u dan wassal għal ċertu ridondanza, inkoerenza, trikkib u nuqqas ta’ integrazzjoni bejn l-oqsma tal-enerġija u tal-klima.
Dutch[nl]
Ze zijn echter verspreid over tal van afzonderlijke wetgevingsstukken, die op uiteenlopende tijdstippen zijn vastgesteld, wat geleid heeft tot redundantie, incoherentie, overlappende voorschriften en een gebrek aan integratie tussen de domeinen energie en klimaat.
Polish[pl]
Są one jednak zawarte w różnych oddzielnych przepisach przyjętych w różnych momentach w czasie, co doprowadziło do pewnej nadmiarowości, niespójności i powielania działań oraz braku integracji w obszarach energii i klimatu.
Portuguese[pt]
Contudo, estes requisitos fazem parte de num conjunto alargado de textos legislativos individuais adotados em diferentes alturas, resultando numa certa redundância, incoerência, duplicações e falta de integração nos domínios da energia e do clima.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ele se găsesc într-o gamă largă de texte legislative separate adoptate în momente diferite, ceea ce a condus la o anumită redundanță și incoerență și la anumite suprapuneri, precum și la o lipsă de integrare între domeniul energiei și cel al climei.
Slovak[sk]
Sú však obsiahnuté vo veľkom množstve rôznych samostatných právnych predpisov, ktoré boli prijaté v rôznom čase, čo vedie k určitej nadbytočnosti, nesúladu, prekrývaniu a chýbajúcej integrácii medzi oblasťou energetiky a oblasťou klímy.
Slovenian[sl]
Vendar jih kljub temu najdemo v številnih nepovezanih delih zakonodaje, ki so bili sprejeti v različnih trenutkih, posledica tega pa je določena mera odvečnosti, neskladnosti in prekrivanj ter pomanjkanje povezanosti med področjema energetike in podnebja.
Swedish[sv]
Trots detta förekommer de i ett stort antal separata rättsakter som antagits vid olika tidpunkter, vilket har lett till viss redundans, inkonsekvens och överlappningar och bristande samordning mellan energi- och klimatområden.