Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti ga uzmu i prebiju te, otiđi im u kuće i zapali ih sa njihovom porodicom.
German[de]
Falls sie es dir abnehmen, zündest du einfach nachts ihre Häuser an.
Greek[el]
Αν στο πάρουν και σε χτυπήσουν, πήγαινε στα σπίτια τους το βράδυ... και κάψε τους με τις οικογένειές τους.
English[en]
If they take it off of you and beat you up, you go around their houses at night and burn them down with their families inside.
Spanish[es]
Si te lo quitan y te dan una paliza vas a sus casas de noche y las incendias con sus familias adentro.
Estonian[et]
Kui nad selle ära võtavad ja sind peksavad, mine öösel nende majade juurde ja põleta nad koos peredega maha.
Basque[eu]
Hura ere kendu eta jotzen bazaituzte... bizi diren etxeei su emaiezu, familiakoak ere barruan direla.
Finnish[fi]
Jos he ottavat sen pois ja hakkaavat, mene heidän talolleen yöllä ja - polta se vanhemmat mukana.
French[fr]
S'ils te l'enlèvent et te tabassent, va chez eux le soir et brûle leur maison avec eux dedans.
Indonesian[id]
Jika mereka merebutnya dan menghajarmu, kau datangi rumahnya pada malam hari dan bakar rumah mereka bersama keluarganya.
Italian[it]
E se te lo prendono, vai a casa loro, di notte, e la bruci con dentro le loro famiglie
Norwegian[nb]
Hvis de tar den og banker deg, så brenner du ned huset deres.
Dutch[nl]
Als ze het afpakken, steek je's nachts hun huis in de fik.
Polish[pl]
Jeśli cię zaczepią i pobiją, pójdź nocą do ich domów i spal ich wraz z rodziną.
Portuguese[pt]
Se se meterem contigo e te baterem, vais até casa deles, à noite, e incendeias-lhes as casas, com as famílias lá dentro.
Romanian[ro]
Şi dacă te întorci lovit, mergi la casele lor şi dă-le foc.
Russian[ru]
Если они его отнимут и изобьют тебя, то иди ночью к их домам и сжигай дотла, вместе с их семьями внтури.
Serbian[sr]
Ako ti ga uzmu i istuku te, idi kod njihovih kuća i zapali ih sa njihovom porodicama.
Swedish[sv]
Om de tar kniven från dig får du bränna deras hus.
Turkish[tr]
Sana salça olduklarında ve dövdüklerinde geceleyin evlerine git ve aileleri içerideyken evlerini ateşe ver.