Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was hierdie man?
Amharic[am]
ይህ እየታደነ የነበረው ሰው ማን ነው?
Arabic[ar]
فمَن كان هذا الرجل المطارَد؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an pinaghahanap na tawong ini?
Bemba[bem]
Bushe uyu muntu uwalelungwa ali nani?
Bulgarian[bg]
Кой бил този преследван мъж?
Bislama[bi]
Hu ya man ya we oli stap traehad blong faenem?
Bangla[bn]
অনুসন্ধানের লক্ষ্য এই ব্যক্তিটি কে ছিলেন?
Cebuano[ceb]
Kinsa kining pinangitang lalaki?
Czech[cs]
Kdo byl tímto stíhaným mužem?
Danish[da]
Hvem var denne forfulgte mand?
German[de]
Um wen handelte es sich bei diesem Gejagten?
Ewe[ee]
Ŋutsu ka dim wonɔ?
Efik[efi]
Anie ekedi eren oro ẹkeyomde mi?
Greek[el]
Ποιος ήταν αυτός ο κυνηγημένος άντρας;
English[en]
Who was this hunted man?
Spanish[es]
¿Quién era este fugitivo?
Estonian[et]
Kes oli see tagaaetud mees?
Finnish[fi]
Kuka tämä takaa-ajettu mies oli?
French[fr]
Qui était cet homme pourchassé ?
Ga[gaa]
Namɔ ji nɛkɛ nuu ni agbɔbiɔ nɛɛ?
Hebrew[he]
מי היה אדם רדוף זה?
Hindi[hi]
तलाश किया जा रहा यह व्यक्ति कौन था?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ining ginapangita nga tawo?
Croatian[hr]
Tko je bio taj proganjani čovjek?
Hungarian[hu]
Ki volt ez az üldözött ember?
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ էր այս մարդը, որու ետեւէն ինկած էին։
Indonesian[id]
Siapakah pria yang dikejar-kejar ini?
Iloko[ilo]
Asino daytoy maan-anup a lalaki?
Italian[it]
Chi era quest’uomo?
Japanese[ja]
この追われている人とはだれでしたか。
Georgian[ka]
ვის ეძებდნენ?
Korean[ko]
추적을 받고 있는 이 사람은 누구였습니까?
Lingala[ln]
Moto yango oyo balukaki kokanga ezalaki nani?
Lithuanian[lt]
Kas gi buvo taip persekiojamas?
Latvian[lv]
Kas bija šis cilvēks?
Malagasy[mg]
Iza io lehilahy natao haza lambo io?
Macedonian[mk]
Кој бил овој гонет човек?
Malayalam[ml]
വേട്ടയാടപ്പെട്ട ഈ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?
Marathi[mr]
हा कोण होता ज्याच्या मागावर सर्व होते?
Burmese[my]
ဤသို့လိုက်လံရှာဖွေခံနေရသူကား မည်သူနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var denne ettersøkte mannen?
Dutch[nl]
Wie was deze opgejaagde man?
Northern Sotho[nso]
Motho yo yo a bego a tsongwa e be e le mang?
Nyanja[ny]
Kodi munthu ankasakidwayo anali yani?
Polish[pl]
O kim mowa?
Portuguese[pt]
Quem era esse homem perseguido?
Romanian[ro]
Cine era acest om urmărit?
Russian[ru]
За кем так охотились?
Kinyarwanda[rw]
Uwo muntu washakishwaga ni nde?
Slovak[sk]
Kto bol tento prenasledovaný muž?
Slovenian[sl]
Kdo je bil ta preganjanec?
Samoan[sm]
O ai lenei tagata na sailia?
Shona[sn]
Ndiani akanga ari munhu uyu aivhimwa?
Albanian[sq]
Kush ishte ky burrë i gjurmuar hap pas hapi?
Serbian[sr]
Ko je bio taj progonjeni čovek?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben de a man disi di den ben soekoe foe kisi en?
Southern Sotho[st]
Monna eo ea neng a tsongoa ke mang?
Swedish[sv]
Vem var denne förföljde man?
Swahili[sw]
Mtu huyu mwenye kutafutwa-tafutwa kwa bidii alikuwa nani?
Tamil[ta]
தேடப்பட்ட அந்த நபர் யார்?
Telugu[te]
ఇలా గాలించబడుతున్న వ్యక్తి ఎవరు?
Thai[th]
ผู้ ที่ ถูก ตาม ล่า นี้ คือ ใคร?
Tagalog[tl]
Sino ang pinaghahanap na lalaking ito?
Tswana[tn]
Monna yono yo o neng a tsomiwa sekanakana e ne e le mang?
Tok Pisin[tpi]
Husat dispela man ol i wok long painim bilong holim em?
Turkish[tr]
Aranan bu adam kimdi?
Tsonga[ts]
I mani wanuna loyi a hlotiwa hi ndlela leyi?
Twi[tw]
Ná hena ne ɔbarima a wɔrehwehwɛ no akyere no yi?
Tahitian[ty]
O vai taua taata i auauhia ra?
Ukrainian[uk]
Що ж це за чоловік, якого так переслідували?
Vietnamese[vi]
Người bị săn đuổi này là ai?
Wallisian[wls]
Ko ai koa te tagata ʼaia neʼe kumi?
Xhosa[xh]
Yayingubani le ndoda izingelwayo?
Yoruba[yo]
Ta ni ọkùnrin tí a ń ṣọdẹ rẹ̀ yí?
Chinese[zh]
这个被追捕的人是谁?
Zulu[zu]
Ubani lendoda eyayizingelwa kangaka?