Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* turismens komplicerede og dynamiske natur og de forskellige udviklingsniveauer, som sektoren befinder sig på i forskellige udviklingslande, betyder, at der ikke findes nogen typiske problemer eller løsninger.
German[de]
* Aufgrund des komplexen und dynamischen Charakters des Tourismus und der unterschiedlichen Entwicklungsstadien des Sektors in den einzelnen Entwicklungsländern gibt es weder typische Probleme noch typische Lösungen.
Greek[el]
* ο πολύπλοκος και δυναμικός χαρακτήρας του τουρισμού, σε συνδυασμό με τους διαφορετικούς βαθμούς ωριμότητας που έχουν επιτύχει σε αυτόν τον τομέα οι διάφορες αναπτυσσόμενες χώρες, σημαίνουν ότι τα προβλήματα και οι λύσεις δεν είναι τυποποιημένα.
English[en]
* the complex and dynamic nature of tourism, coupled with the different degrees of maturity achieved in the sector by different developing countries, mean that there are no typical problems or solutions.
Spanish[es]
* la naturaleza compleja y dinámica del turismo, combinada con los diversos grados de madurez logrados en el sector por los distintos países en vías de desarrollo, implica la ausencia de problemas o soluciones típicos.
Finnish[fi]
* matkailun monitahoiseen ja dynaamiseen luonteeseen sekä siihen, että alan kehittyneisyysaste vaihtelee kehitysmaittain; yhdessä nämä tarkoittavat sitä, että yleispäteviä ongelmia tai ratkaisuja ei ole.
French[fr]
* le caractère complexe et dynamique du tourisme, associé aux différents degrés de maturité atteints dans ce secteur par différents pays en développement, signifie qu'il n'existe pas de problèmes ou de solutions types.
Italian[it]
* tenuto conto della natura complessa e dinamica del turismo, nonché dei diversi livelli di maturità raggiunti nel settore dai diversi paesi in via di sviluppo, è chiaro che non esistono problemi o soluzioni tipo.
Dutch[nl]
* de complexe en dynamische aard van het toerisme, gekoppeld met de onderscheiden ontwikkelingsgraad van deze sector in de diverse ontwikkelingslanden; dit houdt in dat standaardproblemen en standaardoplossingen niet bestaan.
Portuguese[pt]
* O carácter complexo e dinâmico do turismo, associado aos diversos graus de maturidade alcançados no sector por diferentes países em desenvolvimento, significa que não existem problemas ou soluções tipo.
Swedish[sv]
* Turismens komplexa och dynamiska karaktär, i förening med de olika utvecklingsländernas utvecklingsnivå inom denna sektor, innebär att det inte finns några typiska problem eller typiska lösningar.