Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبين اكتشاف مختبرات سرية والحجم غير المسبوق من مضبوطات المعدات المستعملة لتجهيز الكوكايين وعقار الإكستاسي في المنطقة دون الإقليمية أن عصابات المتجرين بالمخدرات لم تعد تستخدم غرب أفريقيا فقط كنقطة عبور، بل ربما تعمل على تنمية قدرات موقعية متطورة للغاية لإنتاج المخدرات.
English[en]
The discovery of clandestine laboratories and the unprecedented seizures of cocaine and ecstasy processing equipment in the subregion show that drug cartels are no longer using West Africa only as a transit point, but may be working on developing sophisticated on-site capacities for narcotics production.
Spanish[es]
El descubrimiento de laboratorios clandestinos y el volumen sin precedentes de confiscaciones de equipo de elaboración de cocaína y éxtasis en la subregión indican que los carteles de la droga han dejado de utilizar al África Occidental únicamente como lugar de tránsito y es posible que estén desarrollando una avanzada capacidad en la subregión para producir drogas.
French[fr]
La découverte de laboratoires clandestins et les saisies sans précédent de matériel de traitement de la cocaïne et de l’ecstasy dans la sous-région laissent penser que les cartels de trafiquants n’utilisent plus l’Afrique de l’Ouest comme point de transit, mais pourraient mettre en place des moyens de production sophistiqués dans la sous-région.
Chinese[zh]
在该次区域发现秘密工场以及空前地查获可卡因和摇头丸加工设备,显示贩毒集团不再仅仅把西非当做过境点,而可能致力于在当地发展较复杂的毒品制造能力。