Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 51:10) ከሥነ ምግባር አኳያ ስህተት ከሆኑና ለአካላዊ ጉዳት ከሚዳርጉ ነገሮች መራቅ የሚያስገኛቸውን ጥቅሞች ማሰላሰል እንችላለን።
Arabic[ar]
(مزمور ٥١:١٠) ويمكننا التأمل في فوائد تجنب الامور الفاسدة ادبيا او المؤذية جسديا.
Assamese[as]
(গীতমালা ৫১:১০) নৈতিকৰূপে ভুল বা শাৰীৰিক দুষ্কাৰ্য্যৰ পৰা আঁতৰি থাকি পোৱা লাভসমূহৰ ওপৰত আমি ধ্যান কেন্দ্ৰিত কৰিব পাৰোঁ।
Azerbaijani[az]
Bizim Davud kimi dua etməyə ehtiyacımız var: “Məndə təmiz ürək yarat, ey Allah; və içimdə doğru ruh təzələ” (Məzmur 51:10).
Baoulé[bci]
I waan: ‘Ee Ɲanmiɛn, man min awlɛn kun mɔ i nun ti weiin, yo maan n sin min osu nun n fa angunndan kpa naan ɔ ka min nun.’
Central Bikol[bcl]
(Salmo 51:10) Puede niatong horophoropon an mga pakinabang nin paglikay sa mga bagay na sala sa moral o nagpapaluya sa hawak.
Bemba[bem]
(Amalumbo 51:10) Tufwile ukwetetula pa bunonshi bwaba mu kutaluka ku fyabipa nelyo ifingalenga imibili yesu ukunakuka.
Bulgarian[bg]
(Псалм 51:10) Можем да размишляваме за ползата от това да избягваме неща, които са погрешни в морално отношение или са изтощаващи физически.
Bislama[bi]
(Ol Sam 51:10) I gud blong tingting dip long ol gudfala frut we oli save kamaot sipos yumi stap longwe long ol nogud fasin mo ol samting we oli save spolem bodi blong yumi.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৫১:১০) আমরা সেই বিষয়গুলো এড়িয়ে চলার উপকারগুলো নিয়ে ধ্যান করতে পারি, যা নৈতিকভাবে অন্যায় বা দৈহিকভাবে ক্ষতিকর।
Cebuano[ceb]
(Salmo 51:10) Kita makapamalandong bahin sa mga benepisyo sa paglikay sa mga butang nga imoral o makadaot sa lawas.
Chuukese[chk]
(Kol Fel 51:10) Sipwe tongeni ekkekiekifichi ekkewe feioch seni ach poutalo mettoch mi mwaal me minne a efeiengauakich lon pekin aion.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 51:10) Nou kapab reflesir lo bann byenfe ki nou gannyen kan nou evit bann keksoz ki moralman mal oubyen ki afeblir nou fizikman.
Czech[cs]
(Žalm 51:10) Můžeme rozjímat o tom, jak prospěšné je vyhýbat se věcem, které jsou z morálního hlediska nesprávné nebo které oslabují tělo.
Danish[da]
(Salme 51:10) Vi kan tænke over de fordele der er ved at undlade at gøre noget der er moralsk forkert eller fysisk skadeligt.
Ewe[ee]
(Psalmo 51:12) Míate ŋu ade ŋugble le viɖe siwo le asaƒoƒo na nusiwo nye nugbegblẽwɔwɔ alo nusiwo gblẽa nu le ame ŋu me la ŋu.
Efik[efi]
(Psalm 51:10) Nnyịn imekeme nditie n̄kere mme ufọn edifep mme n̄kpọ oro ẹkwan̄ade ke n̄kan̄ ido uwem m̀mê oro ẹbiatde nsọn̄idem ikpọkidem.
Greek[el]
(Ψαλμός 51:10) Μπορούμε να κάνουμε στοχασμούς γύρω από τα οφέλη που απορρέουν όταν αποφεύγουμε πράγματα τα οποία είναι εσφαλμένα από ηθική άποψη ή εξουθενωτικά από σωματική άποψη.
English[en]
(Psalm 51:10) We can meditate on the benefits of avoiding things that are morally wrong or physically debilitating.
Spanish[es]
Podemos reflexionar en los beneficios de eludir cosas que no están bien en sentido moral o que nos debilitan físicamente.
Estonian[et]
Me võime mõtiskleda, millist kasu toob see, kui hoidume tegevusest, mis on moraalselt vale või füüsiliselt nõrgestav.
Fijian[fj]
(Same 51:10) E rawa nida vakasamataka na yaga ni kena sega ni vakayacori na veika cala se veika e rawa ni vakaleqa na yago.
Ga[gaa]
(Lala 51:12) Wɔbaanyɛ wɔjwɛŋ sɛɛnamɔi ni wɔɔná kɛji wɔtsi wɔhe kɛjɛ nibii ni ejaaa yɛ jeŋba gbɛfaŋ loo nifeemɔi ni gbɔjɔɔ mɔ fiofio yɛ gbɔmɔtsoŋ lɛ he lɛ he.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 51:10) Ti kona ni kananoi ara iango i aoni kakabwaia ake a na reke man katinanikuan mwakuri aika bure ke aika kamamaaraira n te itera n rabwata.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૫૧:૧૦) વિચારો કે યહોવાહના બતાવેલા માર્ગે ચાલીને, તન અને મનને ભ્રષ્ટ કરતી બાબતોથી દૂર રહીને કયા ફાયદા થાય છે.
Gun[guw]
(Psalm 51:10) Mí sọgan lẹnayihamẹpọn do ale he tin to didapana walọ he ma sọgbe kavi he nọ hẹnmẹ gbọjọ lẹ mẹ ji.
Hausa[ha]
(Zabura 51:10) Za mu iya bimbini a kan amfanin guje wa abubuwa da ba su da kyau ko kuma na raunana jiki.
Hebrew[he]
נוכל להרהר בתועלת שתנבע מכך שנימנע מדברים פסולים מבחינה מוסרית או מדברים המזיקים לגוף.
Hindi[hi]
(भजन 51:10) हम इस बारे में गहराई से सोच सकते हैं कि जो काम नैतिक मायने में गलत हैं या शरीर को नुकसान पहुँचाते हैं, उनसे दूर रहने से हमें क्या-क्या फायदे होंगे।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 51:10) Mapamalandungan naton ang mga benepisyo sang paglikaw sa mga butang nga imoral ukon makapaluya sa lawas.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 51:10) Ita ese kara dika eiava tauanina hamanokaia gaudia ita dadaraia ena namo idauidau ita lalohadailaia diba.
Indonesian[id]
(Mazmur 51:10) Kita dapat merenungkan manfaat menghindari hal-hal yang salah secara moral atau yang melemahkan fisik.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 51:10) Anyị pụrụ ịtụgharị uche n’uru ndị dị n’izere omume ndị dị njọ ma ọ bụ ndị na-akpata ike ọgwụgwụ.
Iloko[ilo]
(Salmo 51:10) Mabalintayo a mennamennaen dagiti pagimbagan ti panangliklik kadagiti bambanag a di umiso iti moral wenno makadangran iti pisikal.
Icelandic[is]
(Sálmur 51:12) Við getum ígrundað hvaða kostir fylgja því að forðast það sem er siðferðilega rangt eða skaðlegt fyrir líkamann.
Isoko[iso]
(Olezi 51:10) Ma rẹ sai roro kpahe irere nọ i re noi ze otẹrọnọ ma whaha eware nọ e thọ evaọ abọ ẹfuọ uruemu hayo enọ e rẹ raha ugboma na.
Italian[it]
(Salmo 51:10) Possiamo meditare sui benefìci derivanti dall’evitare cose moralmente errate o fisicamente debilitanti.
Japanese[ja]
詩編 51:10)道徳的に間違っている事柄や体を衰弱させる事柄を避けることの益について黙想できます。
Georgian[ka]
დავფიქრდეთ, თუ რა დიდი სარგებლობა მოაქვს იმას, რომ ვერიდებით ყველაფერს, რაც უარყოფით გავლენას იქონიებს ჩვენს ზნეობრივ თუ ფიზიკურ მდგომარეობაზე.
Kongo[kg]
(Nkunga 51:12) Beto lenda yindulula mambote yina beto tabaka kana beto kebuya mambu ya mbi to yina kebebisaka nitu.
Kazakh[kk]
Ар-ұждан мен тән саулығына зиянды іс-әрекеттерден аулақ жүрудің пайдасы жайында ойланғанымыз жақсы.
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 51:12) Ileqqussatigut eqqunngitsumik timikkulluunniit ajoqutaasumik iliornaveersaarnerup iluaqutaassusia eqqarsaatigisinnaavarput.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 51:10) ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ದೇಹಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವಂಥ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಮನನಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
(시 51:10) 우리는 도덕적으로 그릇된 일이나 몸을 무기력해지게 하는 일을 하지 않을 때 어떤 유익이 있는지 깊이 생각해 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 51:10) Twafwainwa kulanguluka pa mfweto iji mu kuchina byubilo byatama ne byo byonauna mubiji wetu.
Kyrgyz[ky]
Биз адеп-ахлаксыз жана денсоолугубузга зыян нерселерден качуунун пайдалары тууралуу ой жүгүртсөк болот.
Ganda[lg]
(Zabbuli 51:10) Tuyinza okufumiitiriza ku miganyulo egiva mu kwewala empisa embi.
Lingala[ln]
(Nzembo 51:10) Tokoki komanyola likoló ya matomba oyo moto azwaka soki azali koboya makambo oyo ezali mabe mpo na elimo to ebebisaka nzoto.
Lozi[loz]
(Samu 51:10) Lwa kona ku nahanisisa lituso ze zwa mwa ku ambuka lika ze fosahezi kamba ze sinya.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 51:10) Tukokeja kulanguluka pa byabuyabuya bidi mu kwepuka bintu bibi mu mwikadilo kadi bipaya ngitu.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 51:10) Tudi mua kuela meji pa disanka ditudi tupeta patudi tuepuka bikadilu bibi anyi malu adi anyanga mubidi.
Luvale[lue]
(Samu 51:10) Twatela kushinganyekanga hanganyo yeji kufumanga hakulihenda kuvilinga vyakuhenga chipwe vize vika-kuzeyesa mujimba.
Lushai[lus]
(Sâm 51:10) Nungchang lama dik lo emaw, tisa lama min tichak lo thei thilte emaw pumpelh a hlâwkzia chu kan ngaihtuah thei a.
Latvian[lv]
Mēs varam pārdomāt, kādu labumu dod izvairīšanās no tā, kas ir nepieņemams morālā ziņā vai kaitīgs fiziskā ziņā.
Morisyen[mfe]
(Psom 51:10) Nu kapav medit lor bann byinfe ki nu gayne kan nu evit bann kitsoz ki pa bon lor plan moral uswa ki afebli nu fizikman.
Malagasy[mg]
(Salamo 51:10) Azontsika atao ny misaintsaina ny soa azon’izay manalavitra ny fitondran-tena ratsy sy ny fanao manimba ny fahasalamana.
Marshallese[mh]
(Sam 51:10) Jemaroñ kalmenlokjen kin tokjen ko ñan ad kejbãrok kij jen men ko rej katton mour erreo ak kajorrãn enbwinid.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 51:10) അധാർമികമോ ശരീരത്തിനു ഹാനികരമോ ആയ സംഗതികൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങളെ കുറിച്ച് നമുക്കു ധ്യാനിക്കാവുന്നതാണ്.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 51:12) D tõe n tagsa nafa nins d sẽn paamde, d sã n lak d mens ne yɛl sẽn yaa wẽns bɩ sẽn sãamd d yĩnsã.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ५१:१०) ज्या गोष्टी नैतिकरित्या अयोग्य आहेत किंवा शारीरिकरित्या नुकसानकारक आहेत त्या टाळल्यामुळे कोणते फायदे मिळू शकतात याविषयी आपण मनन करू शकतो.
Maltese[mt]
(Salm 51:12 [51: 10, NW]) Nistgħu nimmeditaw fuq il- benefiċċji li jiġu meta nevitaw affarijiet li huma ħżiena moralment jew li jdgħajfuk fiżikament.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာအားနည်းစေသည့် အရာများကို ရှောင်ခြင်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကို တွေးတောဆင်ခြင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 51: 10) Vi kan meditere over de fordelene det gir å unngå ting som er moralsk gale eller fysisk nedbrytende.
Nepali[ne]
(भजन ५१:१०) हामीले नैतिक तवरमा गलत वा शारीरिक तवरमा हानि पुऱ्याउने कुराहरूबाट अलग रहँदा हुने फाइदाबारे मनन गर्न सक्छौं।
Niuean[niu]
(Salamo 51:10) Maeke ia tautolu ke manamanatu fakahokulo ke he tau mena aoga he kalo mai he tau mahani hepe po ke matulituli fakatino.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 51: 10) Re ka naganišiša ka mehola ya go phema go dira dilo tšeo di fošagetšego boitshwarong goba tšeo di fokodišago mmele.
Nyanja[ny]
(Salmo 51:10) Tingasinkhesinkhe phindu la kupeŵa zinthu zoipa kapena zowononga thupi.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 51:10) ਅਸੀਂ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 51:10) Nayarian tayon dalepdepen iray gunggona ed ipaliis ed saray bengatlan imoral odino makapaletey ed pisikal.
Papiamento[pap]
(Salmo 51:10) Nos por meditá riba e benefisionan di evitá kosnan ku ta moralmente malu òf ku físikamente ta debilitá nos.
Pijin[pis]
(Psalm 51:10) Iumi savve ting raonem olketa gud samting wea iumi savve kasem from wei for stap klia long rong fasin and samting wea savve spoelem body.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 51:10) Kitail kak medemedewe laud kamwahu kan me pahn pwarada pwehki atail ireiwei wia tiahk samin de kin kawehla paliwar.
Portuguese[pt]
(Salmo 51:10) Podemos meditar sobre os benefícios de evitar o que é moralmente errado ou fisicamente debilitante.
Rundi[rn]
Turakeneye gusenga nka kumwe Dawidi yasenga ati: “Mana, undememw’umutima utunganye: unsubizemw’umutima uhamye” (Zaburi 51:10).
Romanian[ro]
Trebuie să ne rugăm asemenea lui David: „Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule, şi reînnoieşte înăuntrul meu un duh statornic“ (Psalmul 51:10).
Russian[ru]
Мы можем размышлять, насколько полезно избегать того, что пагубно сказывается на нашем нравственном или физическом состоянии.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora no gutekereza ku nyungu dushobora kubona twirinze ibintu byatwangiza mu by’umuco cyangwa bikatwangiriza umubiri.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 51:10) වැරදි දේවල් කිරීමෙන් හෝ මාංසික දුර්වලකම්වලින් වැළකී සිටීම නිසා ලබන ප්රයෝජන ගැන ගැඹුරින් සිතා බලන්න අපට හැකියි.
Slovak[sk]
(Žalm 51:10) Rozjímajme o tom, aký úžitok plynie z toho, že sa vyhýbame veciam, ktoré sú nemorálne alebo zdraviu škodlivé.
Slovenian[sl]
(Psalm 51:10) Poglobljeno lahko premišljujemo o tem, kako nam koristi, če se ogibamo reči, ki so moralno napačne ali telesno izčrpavajoče.
Samoan[sm]
(Salamo 51:10) E mafai ona tatou manatunatu loloto i aogā e maua i le ʻalofiaina o amioga leaga po o mea e faaleagaina ai o tatou tino.
Shona[sn]
(Pisarema 51:10) Tinogona kufungisisa nezvokubatsirwa kwatinoitwa nokusaita zvinhu zvakaipa mutsika kana zvinopedza simba romuviri.
Albanian[sq]
(Psalmi 51:10) Mund të meditojmë rreth dobive që vijnë kur i shmangim gjërat që janë të gabuara moralisht ose që të dëmtojnë fizikisht.
Serbian[sr]
Možemo duboko da razmišljamo o koristima koje imamo kada izbegavamo ono što je pogrešno u moralnom pogledu i što nam oduzima fizičku snagu.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 51:10) Re ka thuisa ka melemo ea ho qoba lintho tsa boitšoaro bo fosahetseng kapa tse fokolisang nameng.
Swedish[sv]
(Psalm 51:10) Vi kan meditera över nyttan av att undvika sådant som är moraliskt orätt eller fysiskt försvagande.
Swahili[sw]
(Zaburi 51:10) Tunaweza kutafakari manufaa ya kuepuka mambo yasiyo maadilifu au yanayotudhoofisha kimwili.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 51:10) Tunaweza kutafakari manufaa ya kuepuka mambo yasiyo maadilifu au yanayotudhoofisha kimwili.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 51:10) ஒழுக்க ரீதியில் தவறான அல்லது உடல் ரீதியில் பலவீனமாக்கும் காரியங்களைத் தவிர்ப்பதால் வரும் நன்மைகளைப் பற்றி நாம் தியானிக்கலாம்.
Telugu[te]
(కీర్తన 51: 10) నైతిక తప్పులకు లేదా శరీరకంగా హానికలిగించే వాటికి దూరంగా ఉండడంలోని ప్రయోజనాలను మనం ధ్యానించవచ్చు.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 51:10, ฉบับ แปล ใหม่) เรา อาจ ไตร่ตรอง ถึง ผล ประโยชน์ จาก การ หลีก เลี่ยง สิ่ง ใด ๆ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ที่ ก่อ ผล เสีย ต่อ ร่าง กาย.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 51:10) ነቲ ብስነ-ምግባር ጌጋ ዝዀነ ወይ ንኣካላትና ዘማስን ነገራት ዘይምግባር ዘለዎ ጥቕሚ ኸነስተንትነሉ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 51:10) Doo u se hen sha mbamtsera mba se zua a mi aluer se palegh akaa a vihin aeren a ase shin a vihin se iyol yô.
Tagalog[tl]
(Awit 51:10) Maaari nating bulay-bulayin ang mga kapakinabangan ng pag-iwas sa mga bagay na labag sa moral o nakapagpapahina sa pisikal.
Tetela[tll]
(Osambu 51:10) Sho koka kana yimba l’ɛlɔlɔ waya oma lo mbewɔ akambo wa kɔlɔ kana wakoka tela wâle l’alemba.
Tswana[tn]
(Pesalema 51:10) Re ka tlhatlhanya ka melemo ya go tila dilo tse di sa siamang kana tse di ka koafatsang mmele.
Tongan[to]
(Sāme 51:10) ‘E lava ke tau fakalaulauloto ki he ngaahi ‘aonga ‘o e faka‘ehi‘ehi mei he ngaahi me‘a ‘a ia ‘oku hala fakae‘ulungāngá pe fakatupu vaivai fakaesinó.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 51:10) Tulakonzya kuzinzibala kuyeeya mpindu iijanika akaambo kakuleka kucita zintu zyakutalilemeka naa zinyonganya mubili.
Tok Pisin[tpi]
(Song 51:10) Tingim tingim olsem wanem pasin bilong abrusim ol pasin nogut na ol samting bilong bagarapim yumi long skin em inap helpim yumi.
Turkish[tr]
(Mezmur 51:10) Ahlaksal açıdan yanlış olan ve fiziksel olarak gücümüzü tüketen şeylerden kaçınmanın yararları üzerinde düşünebiliriz.
Tsonga[ts]
(Pisalema 51:10) Hi nga anakanyisisa hi leswi hi nga ta vuyeriwa hi swona loko hi papalata swilo leswi hoxeke kumbe leswi onhaka miri.
Tatar[tt]
Без әхлакый яктан бозган һәм сәламәтлегебезне какшаткан эшләрдән качу нинди файда китерәчәге турында уйлана алабыз.
Tumbuka[tum]
(Salmo 51:10) Tingaghanaghanira uweme wa kutceŵa vintu viheni na vya kupwetekeska.
Twi[tw]
(Dwom 51:10) Yebetumi adwennwen mfaso a yebenya ho bere a yɛkwati nneɛma a ɛyɛ bɔne wɔ abrabɔ fam na ɛma nipadua no yɛ mmerɛw no.
Tahitian[ty]
(Salamo 51:10) E nehenehe tatou e feruriruri i te mau maitai e noaa mai ia ape i te mau mea iino i te pae morare aore ra paruparu i te pae tino.
Ukrainian[uk]
З одного боку, ми можемо роздумувати над тим, чому варто уникати неморальних та фізично шкідливих діл.
Umbundu[umb]
(Osamo 51:10) Etu tu pondola oku sokolola ekuatiso li tunda koku yuvula ovina viosi vĩvi ale vievi vi nyõla etimba lietu.
Urdu[ur]
(زبور ۵۱:۱۰) ہمیں جسمانی طور پر کمزور کرنے والی یا اخلاقی طور پر غلط چیزوں سے کنارہ کرنے کے فوائد پر غور کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
(Psalme ya 51:10) Ri nga elekanya nga ha mbuyelo dza u iledza vhuḓifari ho khakheaho na zwi huvhadzaho.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 51:10) Chúng ta có thể suy ngẫm về những lợi ích của việc tránh những điều trái đạo đức hoặc làm suy yếu thể chất.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 51:10) Mahimo naton pamalandungon an mga kapulsanan han paglikay ha mga butang nga sayop ha moral o nakakadaot ha pisikal.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 51:10) ʼE feala ke tou metitasio ki te ʼu lelei ʼaē ʼe tou maʼu ʼi tatatou mole fai te ʼu aga heʼeʼaoga, pea mo te ʼu aga ʼaē ʼe fua kovi ki te faʼahi fakasino.
Xhosa[xh]
(INdumiso 51:10) Sinokucamngca ngeengenelo zokuphepha izinto ezikhuthaza ukuziphatha okubi okanye ezonakalisa impilo yethu.
Yapese[yap]
(Psalm 51:10, NW) Gad ra fal’eg i lemnag angin nib fel’ nbochan kad pilo’gad ko tin nib kireb ara tin ra kirebnag e dowef rodad.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 51:10) A lè ṣàṣàrò lórí àwọn àǹfààní tó wà nínú yíyẹra fún àwọn ohun tó ń ba ìwà rere jẹ́ tó sì lè pani lára.
Yucateco[yua]
¡Tsʼáaten jumpʼéel túumben yéetel toj pixan [wa espiiritu]!» (Salmo 51:10).
Chinese[zh]
诗篇51:10)我们可以沉思一下:做违反道德或损害身体的事,可能会有什么害处?
Zande[zne]
(Atambuahe 51:10) Ani rengbe ka sakapa agu aundo berã rani yo naye fu rani wa ani ane gbegbere mangimangiapai watadu agu apai narungburasi kpoto boro.
Zulu[zu]
(IHubo 51:10) Singazindla ngezinzuzo zokugwema izinto ezingqubuzana nezimiso zokuziphatha noma eziwohloza umzimba.