Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter goeie eienskappe het Josef gekweek terwyl hy saam met sy halfbroers was?
Arabic[ar]
□ اية صفات جيدة نمَّاها يوسف فيما كان مع اخوته من ابيه؟
Bulgarian[bg]
□ Какви прекрасни качества проявявал Йосиф още когато бил при братята си?
Czech[cs]
◆ Jaké znamenité vlastnosti pěstoval Josef, když byl s nevlastními bratry?
Danish[da]
■ Hvilke gode egenskaber opdyrkede Josef mens han var sammen med sine halvbrødre?
German[de]
■ Welche vorzüglichen Eigenschaften ließ Joseph erkennen, während er bei seinen Halbbrüdern war?
Greek[el]
□ Ποιες θαυμάσιες ιδιότητες καλλιέργησε ο Ιωσήφ ενώ ήταν με τους ετεροθαλείς αδελφούς του;
English[en]
□ What fine qualities did Joseph cultivate while with his half brothers?
Spanish[es]
□ ¿Qué excelentes cualidades cultivó José mientras estuvo con sus hermanos de padre?
Finnish[fi]
□ Mitä erinomaisia ominaisuuksia Joosef kehitti ollessaan velipuoliensa kanssa?
French[fr]
□ Quelles excellentes qualités Joseph a- t- il cultivées lorsqu’il vivait avec ses demi-frères?
Hiligaynon[hil]
□ Anong maayong mga kinaiya ang ginpalambo ni Jose samtang upod sia sa iya mga utod sa amay?
Croatian[hr]
□ Koja osobita svojstva je pokazivao Josip dok je još bio sa svojom polubraćom?
Indonesian[id]
□ Sifat-sifat bagus apakah yang dipupuk Yusuf ketika tinggal bersama saudara-saudara tirinya?
Icelandic[is]
□ Hvaða góða eiginleika ræktaði Jósef meðan hann var með hálfbræðrum sínum?
Italian[it]
□ Quali ottime qualità coltivò Giuseppe mentre era insieme ai suoi fratellastri?
Japanese[ja]
□ ヨセフは異母兄弟たちと共にいた時,どんなりっぱな特質を培いましたか
Korean[ko]
□ 요셉은 그의 이복 형들과 함께 있는 동안 무슨 훌륭한 특성들을 배양하였읍니까?
Malagasy[mg]
□ Inona moa ireo toetra tsara dia tsara nambolen’i Josefa fony izy niara-nonina tamin’ireo rahalahiny iray ray taminy?
Malayalam[ml]
□ യോസേഫ് തന്റെ അർദ്ധസഹോദരൻമാരോടുകൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഏതു നല്ല ഗുണങ്ങൾ നട്ടുവളർത്തി?
Marathi[mr]
□ योसेफाने त्याच्या सावत्र भावांच्या संगतीत असता कोणत्या चांगल्या गुणांची जोपासना केली?
Norwegian[nb]
□ Hvilke fine egenskaper framelsket Josef i den tiden han var sammen med sine halvbrødre?
Dutch[nl]
□ Welke voortreffelijke hoedanigheden kweekte Jozef aan terwijl hij met zijn halfbroers samen was?
Polish[pl]
• Jakimi pięknymi zaletami odznaczał się Józef, gdy jeszcze był razem z przyrodnimi braćmi?
Portuguese[pt]
□ Que excelentes qualidades cultivava José enquanto estava com seus meios-irmãos?
Russian[ru]
□ Какие прекрасные качества проявлял Иосифу когда был со своими сводными братьями?
Slovenian[sl]
□ Kakšne odlične sposobnosti je pokazal Jožef, ko je še bil s svojimi polbrati?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe toe moi égifasi Jozef ben kweki aladi a ben de makandra nanga en afoe brada?
Southern Sotho[st]
□ Ke litšoaneleho life tse ntle tseo Josefa a li hlaoletseng ha a sa na le banab’abo?
Swedish[sv]
□ Vilka fina egenskaper uppodlade Josef medan han var tillsammans med sina halvbröder?
Tagalog[tl]
□ Anong maiinam na katangian ang pinagyaman ni Jose samantalang kasama ng kaniyang mga kapatid sa ama?
Turkish[tr]
□ Yusuf, üvey ağabeylerinin yanındayken hangi mükemmel nitelikleri geliştirdi?
Tsonga[ts]
□ I timfanelo tihi letinene leti Yosefa a ti hlakuleleke loko a ha ri ni vamakwavo hi tatana?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau huru faahiahia roa ta Iosepha i faaohipa ia ’na i ora na i pihai iho i to ’na mau tuaane?
Vietnamese[vi]
□ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?
Chinese[zh]
□ 约瑟与他的同父异母兄弟在一起时养成了什么优良的品德?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izimfanelo ezinhle uJosefa azihlakulela esenabafowabo ngamzalimunye?