Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И до кого ще искаш да застанеш, когато някоя от тези отрепки те погне с нож.
Bosnian[bs]
Upamti ko stoji uz tebe kada te zatvorenik napadne nozem.
Czech[cs]
Vzpomeň si na to, koho bys chtěl vedle sebe, kdyby na tebe jeden z těch zmrdů zaútočil nožem.
German[de]
Und wer dir hilft... wenn einer von diesen Wichsern hinter dir mit einem Messer steht.
Greek[el]
Να θυμάσαι ποιος θα είναι στο πλευρό σου... όταν ένας απ'αυτούς τους γαμιόληδες έρθει κατά πάνω σου με μαχαίρι.
English[en]
Remember who you want standing next to you... when one of these fucks comes after you with a knife.
Spanish[es]
Recuerda quién quieres que esté a tu lado... cuando uno de estos imbéciles te persiga con una navaja.
Finnish[fi]
Muista kenet haluat viereesi - kun joku näistä hyökkää kimppuusi veitsen kanssa.
French[fr]
Souviens-toi de qui tu veux avoir à tes côtés quand l'un de ces enculés voudra t'étriper.
Hebrew[he]
תזכור לצד מי אתה רוצה לעמוד... כשאחד מהמזדיינים האלה ירדוף אחריך עם סכין.
Croatian[hr]
Upamti ko stoji uz tebe kada te zatvorenik napadne nožem.
Hungarian[hu]
Emlékezz, mit akarsz, ki álljon melletted, mikor az egyik faszkalap egy késsel támad rád.
Italian[it]
Ti sto ricordando chi vorresti avere vicino quando uno di quei bastardi ti si dovesse avvicinare con un coltello.
Dutch[nl]
Wie wil je naast je hebben... als een van die gekken je achtervolgt met een mes.
Polish[pl]
Lepiej pamiętaj kogo chcesz mieć stojącego obok ciebie... kiedy jeden z tych pojebów przyjdzie do ciebie z nożem.
Portuguese[pt]
Lembre-se de quem quer ao seu lado... quando um daqueles canalhas vier atrás de você com uma faca.
Romanian[ro]
Adu-ţi aminte pe cine vrei să ai alături... când unul dintre nenorociţii ăştia te atacă cu un cuţit.
Slovenian[sl]
Spomni se, kdo hočeš, da stoji za tabo... ko eden izmed teh prascev pride za tabo in te zabode.
Serbian[sr]
Zapamti koga želiš da bude uz tebe... Kad te jedan od ovih gadova napadne nožem.
Turkish[tr]
Bu itlerden birisi arkandan bıçakla yaklaşırken... yanında kimin olmasını istediğini anımsa.