Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير منهم ميت الآن.. ، لكن لا زالوا يتجولون في السماء.يلتقطون ضوء أشعة الشمس
Bulgarian[bg]
Повечето от тях вече са мъртви, но все още са някъде в небето, събирайки светлина от слънцето.
Czech[cs]
Spousta už jich není funkční, ale stále krouží na nebi a odrážejí paprsky slunce.
German[de]
Viele von ihnen sind jetzt hinüber, aber sie streifen noch durch den Himmel und reflektieren das Sonnenlicht.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς είναι νεκροί τώρα... αλλά ακόμα τρέχουν κατά μήκος του ουρανού, μαζεύοντας το φως του ήλιου.
English[en]
A lot of them are dead now... but still streaking across the sky, picking up the light of the sun.
Finnish[fi]
Monet niistä eivät enää toimi, - mutta ovat edelleen taivaalla ja auringonvalo osuu niihin.
French[fr]
Beaucoup sont HS mais ils continuent à refléter la lumière solaire.
Hebrew[he]
רבים מהם כבר לא פעילים. אך עדיין מקווקווים את השמיים בהשתקפויות אור מהשמש.
Croatian[hr]
Mnogi od njih su sad mrtvi... ali još ostavljaju tragove na nebu, odbijajući sunčevu svjetlost.
Hungarian[hu]
Sokuk már nem mőködik... de még mindig átszáguld az égen, felvéve a nap fényét.
Italian[it]
Molti sono morti ora ma sfrecciano ancora nel cielo, afferrando la luce del sole.
Norwegian[nb]
Mange av dem er ute av drift nå, men reiser fortsatt gjennom rommet og plukker opp lyset fra solen.
Dutch[nl]
Veel van hen zijn nu dood... maar schieten nog steeds langs de hemel, waar ze het licht van de zon oppikken.
Polish[pl]
Część z nich już nie funkcjonuje, ale nadal mkną przez niebo zbierając światło słoneczne.
Portuguese[pt]
Muitos deles já estão inactivos, mas continuam a percorrer o céu e a reflectir a luz do sol.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei sunt defecţi acum, dar în continuare traversează cerul, fiind luminaţi de Soare.
Russian[ru]
Многие из них уже не работают, но все еще проносятся по небу и отражают солнечный свет.
Slovenian[sl]
Veliko od njih so zdaj mrtev... vendar se vedno crtami cez nebo, pobral svetlobo sonca.
Serbian[sr]
Mnogi od njih sada su mrtvi... ali i dalјe pronosящiйsя preko neba, prikuplјanje gore svetlost sunca.
Swedish[sv]
Många av dem är döda nu, - men far fortfarande runt i rymden - och reflekterar solljuset.