Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For andre tobaksvarer skal medlemsstaterne anvende en proportional punktafgift paa detailsalgsprisen eller en specifik afgift, hvis stoerrelse afhaenger af produktet ().
German[de]
Für andere Tabakerzeugnisse sollten die Mitgliedstaaten eine proportionale Verbrauchsteuer nach dem Kleinverkaufspreis oder eine spezifische Verbrauchsteuer, deren Höhe vom Erzeugnis abhängt, anwenden ().
Greek[el]
Για τα άλλα προϊόντα καπνού τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν ένα φόρο κατ' αναλογία της τιμής λιανικής πώλησης ή ένα ειδικό φόρο όπου το επίπεδο της φορολογίας εξαρτάται από το προϊόν ().
English[en]
For other tobacco products the Member States should apply a proportional tax on the retail selling price or a specific tax where the level of taxation depends on the product ().
Spanish[es]
En otros productos de tabaco, deberían aplicar un impuesto proporcional al precio de venta al público o un impuesto específico en el que el nivel impositivo dependiera del producto ().
French[fr]
Pour les autres produits du tabac, les États membres doivent appliquer une accise proportionnelle, calculée sur le prix de vente au détail, ou une accise spécifique, dont le niveau varierait avec le produit ().
Italian[it]
Per gli altri prodotti a base di tabacco, gli Stati membri dovrebbero applicare una tassa proporzionale sul prezzo di vendita al minuto o una tassa specifica quando il livello d'imposizione dipende dal prodotto ().
Dutch[nl]
Voor andere tabaksprodukten zouden de Lid-Staten een proportionele belasting moeten heffen over de kleinhandelsprijs, of een specifieke belasting wanneer de hoogte van de belasting afhangt van het produkt ().
Portuguese[pt]
No caso dos outros tabacos manufacturados, os Estados-membros deveriam aplicar um imposto proporcional ao preço de venda a retalho ou um imposto específico, nos países onde o nível de tributação está relacionado com o produto ().